Отчет о работе Комиссии по фестивалям и культурным проектам за 2015-2016 год

23 ноября 2016

Работа Комиссии по фестивалям и культурным проектам полностью отвечает задачам, поставленным на V Всемирном конгрессе РС, который прошел в Москве в ноябре 2015 года. В программном Итоговом документе записано: «Содействовать сплочению общественных организаций соотечественников за рубежом, возрождать единство соотечественников, распространять российскую культуру и искусство для повышения имиджа и авторитета России за рубежом», и мы продолжаем начатую работу. Одним из главных результатов нашей работы является создание базы данных ассоциаций Франции. Когда мы начинали в 2011 году, мы совсем не знали друг друга, сколько ассоциаций в масштабах Франции, а сегодня, через пять лет, с нами на прямой связи 379 русских ассоциаций, и эта цифра возрастает, т.к. возникают новые ассоциации, обращаются за помощью, мы делимся опытом, помогаем им в работе, продолжаем создание более полной базы данных. Сегодня мы ведем прямой конструктивный диалог с помощью электронных рассылок на 379 адресов, ежедневной телефонной связи, завязались дружеские теплые контакты, обсуждения личных проектов. Мы объединяем ассоциации наших соотечественников для совместных проектов, например, если в 2014 году в проекте ко Дню победы, торжественном концерте в посольстве РФ, участвовало всего 4 ассоциации, то в 2015 году – уже 11 асс-й, а нынче в 2016 году – 23 ассоциации. Для выступления на сцене посольства России мы собираем ежегодно более ста артистов-соотечественников, живущих во Франции. Налаживаем сотрудничество между ассоциациями, например: ассоциация «ART-conсept» (президент О.Русакова) вышла на Комиссию с предложением организовать Хоровой фестиваль, и мы объединили между собой несколько ассоциаций – теперь в проекте участвуют больше ста человек, концерты русских хоров для французской публики. Или: ассоциация «Amitié France-Russe» (А. Кирющенко) обратилась к нам за помощью организовать презентацию российского писателя Е.Басова, и мы организовали его презентацию в четырех городах, объединив наши ассоциации. На фестивали Русской культуры мы не только объединяем, но и помогаем с артистами, предоставляем в регионы творческие коллективы артистов из Парижа на Дни русской культуры, Русские сезоны, такие мероприятия в Кане, Понсэ, Лионе, Бринеле прошли при непосредственном участии нашей Комиссии. С каждым годом все больше расширяется фестиваль «Все краски России» – в этом году, с 1 по 19 июня, фестиваль принимали ассоциации 9-ти городов Франции, и благодаря нашему содружеству, российские артисты показали свое искусство, переезжая из города в город и собрав около двух тысяч французских зрителей – французы принимали с восторгом. Перед каждым концертом проводились конференции о России, а после концертов – дегустация русской кухни. Каждый член нашей комиссии несет нагрузку по координации культурных проектов: Ирина Кривова координирует фестиваль русских школ дополнительного образования «Солнечный круг», Наталья Казучини-Бончи – мероприятия по воссозданию памяти Марины Цветаевой в Ванве и Женскую комиссию, Алла Сизова поднимает пласт в Страсбурге: концерты, вечера, встречи, организовала совместно с Генеральным консульством Европейский женский клуб «Русская душа», Мария Скворцова провела «Выпускной молодежный бал» в посольстве России.2016 год был чрезвычайно насыщен. Проделан огромный объем работы, вот мероприятия, проведенные ассоциациями и скоординированные Комиссией по фестивалям и культурным проектам:16 декабря – Конференция «Россия, Сибирь – территория развития» совместно с обществом «Cercle Kondratieff»: показывала национальные костюмы, выступила с докладом-презентацией автономий России (Бурятия, Хакассия) Галина Дрюон, ассоциация GRALTAN ; 17 декабря – в Торгпредстве Комиссия организовала конференцию «Туризм и этнокультура Сибири» + концерт Александры Тенишевой;20 декабря – встреча – обсуждение с «Крещендо Дьезе» подготовки проекта “Мы твои сыновья, Россия”, посвященного Дню Защитника Отечества, обсуждение с мэром гор. Эрменонвилля , провела Галина Дрюон;22 декабря – в Торгпредстве Комиссия организовала презентацию фильма “Агафья” по А.П. Чехову с участием Жерара Депардье, Пьера Ришара, кинорежиссера Жан-Пьера Мокки, актрисы Присциллы Андреани;26 декабря – встреча-обсуждение приезда в Верхнюю Савойю из Иркутска народного Театра казаков, программы ;C 26-31 декабря – повсеместно в Париже и в регионах, как минимум в ста культурных ассоциациях и во всех школах дополнительного образования, проведены Новогодние праздники, концерты, елки, новогодние спектакли, например: в школе «Алые паруса» (директор Е.Кривова) был поставлен замечательный театральный спектакль с участием детей и педагогов школы.5 января – заседание комиссии – ознакомление с приоритетными проектами русско-французских ассоциаций Франции для отправки в Москву;7 января – Конференция в университете ИНАЛЬКО «От Урала до Сибири», Г. Дрюон выступила на тему «Байкал – жемчужина Сибири» + организовали концерт Вероники Булычевой и Стефани Аккетт; 9 января –встреча-обсуждение с Каталанской культурной ассоциацией (Испания) “Содружество” – о сотрудничестве и участии в празднике ко Дню победы в посольстве РФ на 9 мая; 10 января – «Встреча ассоциаций» в Париже, организовал член нашей Секции по фестивалям, президент ПКАП Александр Буторин;16 января – «Дни России в Ванве» – конференция в мэрии Ванва, посвященная Марине Цветаевой, и 17 января – концерт группы «Князь Игорь», совместно с РЦНК провела Наталья Казучини-Бончи, ассоциация «Шаг за шагом»;21 января – Комиссия приняла участие в Генеральной Ассамблее общества «Cercle Kondratieff», член нашей Секции по фестивалям Т. Ламболез избрана в состав Административного совета «Cercle Kondratieff»;22 января – презентация книги-литературного альманаха «Русские страницы из Париж’ска», в котором печатаются русскоязычные авторы, проживающие во Франции, провел Владимир Алексеев, главный редактор сборника.23 января – встреча по проекту «Алтай – глубинка России» Людмилы Дробич, начата подготовка Международной недели русскоязычного театра в рамках проекта «Русское слово, русская душа»;29 января – в Торгпредстве Комиссия по фестивалям провела концерт «Sous le ciel de Paris», посвященный 100-летию Эдит Пиаф: артисты Александра Тенишева, Гийом Ратт;11 февраля – ежегодный фестиваль «Вокруг России за 20 дней» – ассоциация «Russietonnant», г. Нант, президент Юлия Тебенькова;19 февраля – в РЦНК праздник «Мы твои сыновья, Россия!», посвященный Дню защитника Отечества – в концерте мы собрали 59 человек из русских ассоциаций с разных городов Франции, организовала Галина Дрюон;С 1 марта начались репетиции и подготовка к празднику Победы – торжественный концерт в посольстве РФ.Мы обратились, как обычно, к ассоциациям Франции с призывом к участию в проекте, и заявки поступили из Ниццы, Тулузы, Анси, Лиможа, Монтини, Амьена, Страсбурга, Парижа и тд. Для подготовки концерта был создан Оргкомитет из профессиональных артистов, театральных режиссеров, специалистов по культуре, все они являются членами нашей Секции по фестивалям и культурным проектам. Во избежание конфликтов Оргкомитет в этом году выбирал тех участников-артистов, кто не выступал ранее на сцене посольства России во Франции.2-9 марта – Международная неделя русскоязычного театра, организатор Людмила Дробич;11 марта – концерт солистки Большого театра Галины Войниченко «Нам звезды сияли», который прошел с огромным успехом у французской публики, организовала Комиссия по фестивалям на Елисейских полях ; 12-13 марта – “Дни славянского искусства” в Страсбурге, провела Ассоциация русской культуры “АРТ-Радуга”, президент Елена Коскина; 17- 20 марта – Русский Пасхальный базар в Дивонне, организовала ассоциация “Вокруг России”, президент Кира Рюшти;19 марта – в РЦНК открытие Дня театра с приглашением заинтересованных ассоциаций, провели Людмила Дробич и Галина Дрюон ; 3 апреля –Фестиваль русских школ дополнительного образования в Марселе, объединив 11 школ региона, провели ассоциации «Перспектива» – Олег Агишин и «Солнышко» – Ольга Солнцева;4 апреля – Танцевальный фестиваль- конкурс в Пикардии, провела ассоциация «Клуб Русофонов Пикарди», президент Константин Адамов;7апреля – Проведен международный Фестиваль бардовской песни, также: Музыкальный вечер Памяти Александра Галича, провел Парижский клуб авторской песни, организатор Александр Буторин ; 9 апреля – Международный конкурс чтецов «Как прекрасен этот мир» , провела ассоциация «АРТ-Радуга» в Страсбурге, Елена Коскина;12 апреля – Фестиваль “Русский Космос”, посвящённый 55-летию первого полёта в космос Юрия Алексеевича Гагарина, провел Кирилл Терр;16 апреля –Творческое ателье «Параскева» в Бордо, провелаДарья Цуканова;21 апреля –Музыкальный вечер, посвященный юбилею Клавдии Шульженко, в обществе «Париж’ск», провела Людмила Маршезан;6 мая – праздничный концерт в посольстве РФ, посвященный Дню победы, «Никто не забыт, ничто не забыто», провела Галина Дрюон с участием 23-х ассоциаций Франции:«Les Liens» — президент Татьяна Шартэ,«Молодежь за большую Европу» — президент Лара Каутэ,«Парижевск» — президент Вероника Булычева,«Art Concept» — президент Ольга Русакова,Клуб «Монпарнас» — президент Наталья Ермилова,Храм 3-х святителей Корсунской епархии — Елена Соложенко,Культурный центр Беларуси — президент Светлана Сурова,Академия «Galaxie» — президент Светлана Балиева,Ассоциация «Херсонезе» Соложенко,Парижский клуб авторской песни — президент Александр Буторин,ассоциация «GRALTAN» — президент Галина Дрюон,Русский центр «Шаг за шагом» — президент Наталья Казучини-Бончи,Центр «Логос» — президент Ирина Кривова,Русский Дом в Ницце — президент Элен Метлоф ,«Алтанарт» — президент Татьяна Ламболез,«Sacha et Cats» — руководитель Саша Пиллюа,«Nathali Boldyreff» — президент Натали Болдырефф,Русский хор «Избор» — Валерия Мишина и Ольга Русакова,Русский хор «Montparnasse» — Наталья Ермилова,ассоциация «Karelie» — президент Вячеслав Ардашев,«Палессе», танцевальный ансамбль — руководитель Татьяна Ильюшенко.ассоциация «Жар-птица» – Ирина Нуарэ;Ассоциация «NaZAPAD», Наталья Быстрова-Лагоге. Мы придаем большое значение той позитивной роли, которую играют организации соотечественников Франции в праздновании Дня Великой Победы путём проведения мероприятий, направленных на сохранение памяти о героических страницах отечественной истории – практически во всех больших и маленьких городах Франции, во всех регионах, начиная от Парижа и Страсбурга и заканчивая Ниццей и Монпелье – ассоциации провели множество вечеров, конференций, встреч с ветеранами, концерты, манифестации, акции «Георгиевская ленточка», «Мы помним» и другие. В городах Париже, Страсбурге, Марселе, Ницце, Монпелье ассоциации организовали шествия «Бессмертный полк». В майские праздники прошли массово кинопоказы фильмов о Великой войне: фестиваль фильмов о ВОВ в Марселе – ассоциация «Перспектива», Олег Агишин, ассоциация «Русский Дом в Страсбурге» – Патрик Куппелин, ассоциация «Наследие» в Нанте – Наталья Дюпон-Дютиллюа, показы документальных фильмов о войне в Cinéma BALZAC совместно с Dialogue Franco-Russe –GRALTAN, Александр Трубецкой и Галина Дрюон;Настолько активно и сплоченно работали ассоциации, что даже трудно особо выделить кого-то, однако следует отметить работу Натальи Быстровой-Лагоге, ассоциацию «NaZAPAD»,которые организуют встречи, выставки военного оружия образца 1941—1945 гг., ведут большую патриотическую работу среди молодежи, организуют молодежные лагеря. 13 мая – концерт “Романсы Вероники”. Вероника Булычева в Каминном зале на Елисейских полях, организовала Комиссия по фестивалям;20 мая – Презентацию книг российского писателя Виктора Слипенчука провели совместно с «Dialogue Franco-Russe» – ассоциация GRALTAN;28 мая – «Солнечный круг» – фестиваль русских школ дополнительного образования всей Франции в посольстве России, провела Ирина Кривова;24 -31 мая – Международный фестиваль “Русское слово, Русская душа”, ассоциация «Апрелик», в посольстве Людмила Дробич; 29 мая – Неделя Русской культуры в Монтаньяке, провела ассоциация «Русский Лангедок», президент Екатерина Акименкова-Паррэ;С 1 по 19 июня – фестиваль «Все краски России», совместно с русскими ассоциациями Нормандии, Бретани, Лангедока провела Галина Дрюон;21 июня –Александр Буторин, президент ПКАП, организовал творческие коллективы для участия в Международном празднике музыки;22 июня – проект «Классическая музыка за мир», концерт Якоба Айваза в посольстве России – провела Александра Тенишева, ассоциация «Музыка за мир»;25 июня –Выпускной бал молодежи в посольстве, провела Мария Скворцова;В сентябре ассоциация из Амьена «Бульденеж-Bouledeneige», президент Юлия Емшанова, представляла Францию в Международном конкурсе «ИСТОКИ» в Москве – Франция отмечена Специальным призом жюри. С 30 сентября по 2 октября – в Нормандии в г. Кане прошли Дни русской культуры , а 5го октября там же – фестиваль “Песчинка”, организаторы Надежда Стетлер и Элла Гончарова, ассоциация «DAVAI»; 2 октября – по инициативе Аллы Сизовой, ассоциация «Русский дом в Страсбурге», совместно с Генеральным консулом В.Б.Левицким впервые в Страсбурге было организовано празднование “Дня Учителя”, праздник решено проводить ежегодно.7-8 октября – Дни русской культуры в Марселе, провела ассоциация «Anne de Kiev, Анна Киевская –королева Франции», президент Татьяна Грибкова;5-8го октября – в Лионе Фестиваль русской культуры провела ассоциация «Русский проект-Projet Russe», президент Ольга Деге;- «Русские сезоны классической музыки в Ницце» – ежегодно проводит ассоциация «Русский Дом в Ницце» – организаторы Элен и Надя Метлоф; 9 октября – встреча женского клуба «Русская душа» с РЦНК, Женской комиссией и презентация проекта «Руками женщин», провела в Страсбурге ассоциация «Русский дом в Страсбурге», президент Алла Сизова.20 октября – в мэрии Ванва прошла передача бюста Марины Цветаевой городу, скульптор Андрей Тыртышников, организаторы – РЦНК, Наталья Казучини-Бончи, ассоциация «Шаг за шагом», мэрия г. Ванва;С 19го-22е октября – ассоциация «Лингварик» города Пуасси , президент Лариса Гиймэ, в рамках проекта «Культура и спорт без границ» провела ряд крупных мероприятий по культуре и спорту: футбольный молодежный матч, концерты. В Трепоре при поддержке Комиссии прошла Русская Ярмарка Матрешка. 28 октября – ассоциация GRALTAN провела концерт интертрио «Моко Чоко» на Елисейских полях совместно с «Dialogue Franco-Russe».Продолжается работа по созданию единой сети Союза русских киноклубов во Франции (Лион, Страсбург, Марсель, Ницца, Бордо, Париж) и Фонда российских художественных фильмов (ответственный О. Агишин, представитель Госфильмофонда во Франции). Прошли Кинофестивали русского кино в Ницце, Марселе, Нанте, в Париже в эти дни ноября проходит фестиваль «Взгляд из России».16-17-18-19 ноября – презентация российского писателя Евгения Басова в городах: Париже, Безье, Монтаньяке, Монпелье.В декабре пройдет Хоровой фестиваль «Русские купола над Сеной», который соберет более сотни участников и французских зрителей – организаторы: ассоциация «Арт-концепт», (Париж), «Радуга» (Руэль-Мальмэзон), Комиссия по фестивалям и культурным проектам,.Идет интенсивная работа по проекту Людмилы Одбер и Полины Травер о проведении конференций и лекций по истории русского искусства совместно с Музеем русского искусства, Эрмитажем, Институтом культуры, достигнуты конкретные договоренности с Санкт-Петербургом, приезд ученых и специалистов, в частности В. Зуева – проведена конференция. По проекту Эллы Гончаровой (ассоциация Нормандии ) сейчас находится в подготовке театральный спектакль «Уроки выживания». Одобрен Посольством России к показу на сцене посольства ко Дню победы.Готовится большой проект «Театр Светящихся картин» – экспозиция Театра Светящихся картин из Юрмалы будет показана на юге в Марселе, Монтаньяке, затем переместится в Париж и Страсбург.Также мы работаем в содружестве с российскими артистами, которых часто приглашаем во Францию: в ноябре ожидается приезд и большой концерт солистов Мариинского и Михайловского театров гор.Санкт-Петербурга, организатор ассоциация «Лингварик», президент Лариса Гиймэ. Продолжается работа с российскими национальными ассоциациями: встречи с татарской, чувашской, чеченской, удмуртской, калмыцкой и др. ассоциациями, налажено сотрудничество с посольствами стран СНГ: Белорусский культурный центр (С.Сурава) и Посольство Республики Беларусь (П.П. Латушка); Посольство Казахстана(М. Туякбаев), Посольство Республики Азербайджан (Айтэн Мамедова).Мы успешно сотрудничаем с печатными и интернет-газетами: о работе нашей Комиссии по фестивалям и культурным проектам в этом году писали журнал «Шире круг», газеты «Русский очевидец» (гл. редактор Елена Якунина), «Русский век», сайты ВКРС и МСРС, освещая наши культурные мероприятия во Франции. Активно сотрудничаем с газетой “Перспектива”, двуязычным печатным изданием СМИ во Франции для соотечественников, главный редактор Гузель Агишина. В каждом номере “Перспектива” помещает репортажи и статьи о мероприятиях русских ассоциаций, которые проходят по всей Франции. В связи с этим, должна сказать, что большинство ассоциаций ежемесячно получают “Перспективу” бесплатно, несмотря на то, что газета не получает финансовой поддержки. Мы обращаемся к вам с просьбой поддержать газету “Перспектива”, оформив подписку на 2017 год, так как редакционный коллектив работает бесплатно, но печать тиража и его отправку необходимо оплачивать.Налажены дружеские связи с французскими компаниями, мы тесно сотрудничаем с кружком Сercle Kondratieff, компанией Dialogue Franco-Russe. Вместе с А.А. Трубецким в Dialogue Franco-Russe мы ежемесячно проводим киноконференции, киноконцерты. С кружком Cercle Kondratieff в этом году провели 4 конференции о России, Сибири, Байкале – в результате один член нашей Секции по фестивалям и культурным проектам был введен в состав Административного совета Cercle Kondratieff, это, считаю, большое достижение. В данный момент мы совместно готовим Русский сочельник 7 января в обществе Cercle Kondratieff. Налажен дружеский контакт с Торгпредством России, в этом году в Торгпредстве провели 3 совместные конференции, также 2 июня 2016 в Торгпредстве состоялось открытие фестиваля «Все краски России».Для осуществления широкоохватной связи между соотечественниками мы используем социальные сети. На Фейсбуке в группе «Культурный диалог КСРС» ежедневно добавляется информация о Днях культуры, праздниках и фестивалях, наших совместных мероприятиях, фоторепортажи с мероприятий, анонсы и афиши будущих, готовящихся мероприятий. Налажен контакт с печатной газетой «Советник», автор и главный редактор Мария Юсакова, газета выходит ежемесячно. Информация о работе Комиссии по фестивалям и культурным проектам регулярно размещается на сайте Координационного совета РС: https://www.conseil-russes-france.org/index.php/commission-on-festivals-organisation.htmlНаши русские ассоциации по всей Франции работали в этом году активно, здесь отмечены наиболее крупные проекты нашей Секции, хотя мероприятий, посвященных России, проведено на местах намного больше – много асс-й проводят мероприятия внутри своих коллективов. Есть достаточно ассоциаций, которые работают независимо, например: «VITA-STAR», президент Вита Троицкая, «ZVEZDA-PROD», президент Анастасия Гай, «EVENTS», президент Владимир Архипов, “Франс-Урал”, президент Димитри де Кошко, он достиг очень больших высот в организации мероприятий, в частности, конкурса “Русофония” – это одно из самых масштабных мероприятий, которые известны во Франции, президентский уровень.Много и других асс-й.Осталось много неназванных ассоциаций, прошу не обижаться – невозможно в отчете указать абсолютно все проведенные мероприятия,назвать поименно все ассоциации, но могу смело заявить, что работа по распространению русской культуры во Франции идет ежедневная и кропотливая. За каждым культурным мероприятием, будь то презентация, концерт, вечер, конференция или тем паче фестиваль, стоит огромный труд, часто бессонные ночи, ибо организация любого мероприятия – это большие затраты сил, энергии, нервов, души и безграничной любви к своему делу, которые отдают наши соотечественники. Один только фестиваль «Все краски России» мы готовим целый год.В связи с этим должна сказать, что одной из самых главных и болезненных проблем в нашей работе является финасирование проектов. Любой проект – большой фестиваль или маленький вечер, особенно выступление артистов, приезжающих из России, требует финансовых затрат, вложения средств. Ассоциации всех регионов постоянно обращаются к нам в Комиссию с просьбами о финансировании и помощи. Ежегодно мы вносим в план работы вопрос «фандрайзинга», поиска финансирования, обращаемся в разные инстанции, пытаемся найти возможности партнерства с органами власти. Так, например: 18 декабря в РЦНК состоялся Круглый стол с участием членов Правительства Москвы, которые предложили нам конкурс проектов на финасовую поддержку. Мы с радостью восприняли это предложение, Комиссия быстро собрала заявки от ассоциаций Франции на финансирование проектов – их с радостью прислали не меньше двадцати ассоциаций – мы направили в Москву, оформив каждую заявку согласно требованиям. К сожалению, наши надежды на значимую поддержку не оправдались.А у нас есть конкретные проекты, которые требуют помощи, например: Комиссия поддержала проект «Русский театр в Париже» (авторы идеи Людмила Андреева и Вячеслав Ардашев), но, к сожалению, не можем им помочь ни с помещением, ни в постановках. В результате театральная ассоциация не может успешно претворять в жизнь свою программу, направленную на сохранение и распространение русской культуры во Франции. Или, например, есть замечательный проект Александра Буторина – Фестиваль бардовской песни, который можно поднять на высокий международный уровень. Есть несколько театральных проектов в Нанте, Страсбурге, Кане, также и другие проекты, которые невозможно достойно воплотить без финасовой поддержки.Хочется наконец положительно решить вопрос финансирования культурных проектов, разработать механизм рассмотрения и эффективного разрешения финансовых проблем с помощью Координационного совета российских соотечественников, Экономической комиссии КСРС, которые уже вышли на уровень диалога и сотрудничества с влиятельными организациями России и Франции. Необходимо, чтобы создавались условия для более плодотворной работы культурных ассоциаций соотечественников здесь. Оказавшись по воле событий в другой стране, мы вносим немалый вклад в развитие и распространение российской культуры для повышения имиджа и авторитета России во Франции. Укрепление дружеских связей с ассоциациями, наш положительный опыт по сохранению русской культуры во Франции и особенно наше тесное содружество должно являться стимулом еще большего укрепления человеческих отношений между нами. Тем не менее, еще возникают проблемы консолидации, единства, дружбы – и совсем не случайно мы ежегодно на Русском форуме об этом говорим (Максим Жедилягин), и внашем Итоговом документе записали: «Активно противостоять и сплоченно выступать против разжигания вражды в среде наших соотечественников». Ни для кого из нас не секрет, что такие случаи имеют место быть.Очень хочется остановить распри, национальную неприязнь, кляузы и доносы, которые не делают чести самим кляузникам и скандалистам, которые вносят разлад между нашими соотечественниками и мешают в нашей работе.Этот вопрос становится особенно актуальным в свете решений Совета по межнациональным отношениям от 31 октября 2016: «Президент России Владимир Путин одобрил проведение Года единства российской нации.”Это будет большим, знаковым, консолидирующим событием, которое коснется практически каждого этноса, каждого народа, проживающего в России”, – подчеркнул президент. Путин добавил, что благодаря мероприятиям в рамках Года единства российской нации граждане смогут больше узнать о народах, которые живут в нашей стране.« Мы, к сожалению, не все понимаем, в какой красивой стране мы живем. И для многих будет интересно узнать о наших этносах и народах, которые населяют страну, и которые, безусловно, являются основой российского многонационального народа, – сказал В.В. Путин».Поэтому сегодня мы обращаемся ко всем соотечественникам во Франции с призывом оставить весь негатив и привнести в нашу жизнь все положительное и доброе. Пусть в нашей общей дружной работе восторжествуют мир и согласие.Галина Дрюон, председатель Комиссии по координации фестивалей и культурных проектов КСРС Франции.

Ad
Ad
Ad