Уважаемые дамы и господа, дорогие друзья !Mesdames et Messieurs, Chers Amis, L’an dernier, il s’est produit un événement marquant dans l’histoire de la communauté d’origine ou de culture russe en France. Un premier Forum russe a réuni quelque 180 représentants d’associations et d’organisations et quelques personnalités de différentes «vagues», comme il est convenu de les appeler, d’émigration ou d’installation en France. Chacun bien évidemment avec son histoire, ses particularités, ses opinions, ses obédiences religieuses et autres… Personne n’a cherché à nier et tout le monde a respecté ces différences, ou même ces divergences, estimant qu’il était temps de se trouver un dénominateur commun pour mieux nous coordonner entre nous et jeter des passerelles vers ce qui se fait aujourd’hui en Russie. Votre association compte sans doute des personnes d’origine russe ou de famille russe et elles-mêmes et votre association sont susceptibles d’être intéressées par l’action du Forum russe et du Conseil de coordination qui en est l’émanation. Nous souhaitons et travaillons à une meilleure coordination des associations russes ou d’amitié franco-russe entre elles d’une part, et avec les représentations officielles russes en France et certaines institutions en Russie, d’autre part. Ces dernières sont souvent nécessaires et profitables pour organiser les actions que nous entreprenons dans nos villes pour en élever le niveau et la notoriété. Ces aspirations se sont rencontrées avec la volonté de la diplomatie russe de prendre enfin en compte le potentiel que représente la «diaspora» russe dans le monde pour ses échanges économiques et son rayonnement culturel. C’est elle qui a proposé la forme des «Conseils de coordination des compatriotes russes» (un peu comme les Français de l’étranger) qu’elle a fédérés au niveau européen et mondial. Bien sûr, le terme même de «compatriotes» peut prêter à ambiguïté et nous nous sommes arrêtés au simple Conseil des Russes de France, dans un sens très large. Le 5 octobre prochain, le 2ème Forum russe doit se réunir. On y élira ou réélira un nouveau Conseil de coordination. Vous pouvez y envoyer un(e) représentant(e) russe (la langue de travail est le russe). Vous pouvez, si vous le souhaitez faire acte de candidature selon les modalités ci-jointes. Le Conseil est ce qu’on en fait. Il n’agit en aucun cas à la place ou en concurrence des associations existantes. Il ne fait que les coordonner et favorise l’information réciproque sur leurs actions. On peut travailler dans le respect de chacun à un but commun: des relations efficaces entre nous, meilleures avec les Russes de Russie et la possibilité d’apporter nos connaissances irremplaçables des uns et des autres, pour le renforcement des relations franco-russes et la construction d’une Europe dans ses vraies frontières : de Brest à Vladivostok. Dimitri de Kochko, Président du Comité de Coordination du Forum des Russes de France
