COMMUNIQUÉ DE PRESSE DU FESTIVAL (см. ниже текст коммюнике на русском языке)
Du 16 décembre 2020 au 04 janvier 2021, le Festival du Film kazakhstanais en France, organisé par l’Association Française du Cinéma Kazakhstanais, en partenariat avec le studio de production « Kazakhfilm » et le ministère de la Culture et des Sports de la République du Kazakhstan, rouvre ses portes. Pour sa nouvelle édition, il se déroulera dans un format en ligne inédit.
La toute première rétrospective des classiques du cinéma kazakhstanais en France se tiendra sous le haut patronage de l’actrice Samal Yeslyamova : célèbre actrice du Kazakhstan, lauréate du Prix d’interprétation féminine au 71ème Festival de Cannes, ainsi que de l’Asian Film Award de la meilleure actrice pour son rôle dans Ayka.
Le président d’honneur du festival sera le réalisateur russo-kazakhstanais Sergueï Dvortsevoï : lauréat du Prix « Un certain regard » au 61ème Festival de Cannes pour son film Tulpan et du prix Nika du meilleur film documentaire pour son film Highway, membre de l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (Les Oscars du cinéma).
Le festival est soutenu par les autres membres et amis de l’Association française du cinéma kazakhstanais : Hugh Hudson, Maryam d’Abo, Richard Cocciante, Natalya Arinbasarova, Souleyman Cissé, Adilkhan Yerzhanov, Emir Baigazin, Aziz Beyshenaliev, Sanjar Madi, Hervé Schneid, Victoria Yakubov, Nicolas Trembasiewicz, Olivier Rabourdin, Nino Kirtadze.
Le programme du festival comprend quatorze films considérés comme des classiques du cinéma kazakhstanais, qui seront mis à la disposition du public gratuitement pendant 2,5 semaines sur la plateforme www.festivalfilmkazakhstan.com.
À partir de janvier 2021, il est également prévu d’organiser un ciné-club, dans le cadre duquel un film du cinéma kazakhstanais sous-titré en français sera mis en ligne chaque mois sur le site du festival. Au fur et à mesure que la situation sanitaire s’améliorera, les films seront projetés sur grand écran et accompagnés d’une discussion approfondie.
L’Association Française du Cinéma Kazakhstanais souhaite à tous les cinéphiles du monde de très belles fêtes de fin d’année !
Toutes les informations détaillées sur le Festival et l’Association française du cinéma kazakhstanais sont disponibles sur le site www.festivalfilmkazakhstan.com.
Dates du festival : 16 décembre 2020 – 04 janvier 2021.
Films proposés dans le cadre du festival :
Amangeldy (1938)
Les Chants d’Abaï (1945)
Notre Cher Docteur (1957)
Je m’appelle Koja (1963)
Matin anxieux (1966)
L’Ange à la calotte (1968)
Le Chant de Manchouk (1969)
Kyz-Jibek (1970)
La Fin de l’Ataman (1970)
Le Féroce (1973)
Le Transsibérien express (1977)
Le Goût âpre de l’enfance (1982)
La Chute d’Otrar (1991)
La Biographie d’un jeune accordéoniste (1994)
L’association française du cinéma kazakhstanais.
Créée en 2019 et composée de professionnels du cinéma kazakhstanais, français et d’autres pays, l’Association Française du Cinéma Kazakhstanais a pour objectif de promouvoir le cinéma kazakhstanais en France et le cinéma français et francophone en présentant des courts et longs métrages, ainsi que de contribuer au développement des co-productions.
Le Festival du Film kazakhstanais en France est l’une des opportunités mises en place par l’Association pour atteindre ses objectifs.
ПРЕСС-РЕЛИЗ ФЕСТИВАЛЯ
Первая ретроспектива казахстанского кино во Франции.
С 16 декабря 2020г. по 04 января 2021г. Фестиваль Казахстанского Кино во Франции, проводимый Французской Ассоциацией Казахстанского Кино в партнерстве с киностудией «Казахфильм» им. Шакена Айманова и Министерством культуры и спорта Республики Казахстан, вновь открывает свои двери. В этом году фестиваль проводится в новом формате – онлайн.
Первая в истории ретроспектива классики казахстанского кинематографа во Франции пройдет под высоким патронажем Самал Еслямовой – известной казахстанской актрисы, обладательницы Золотой пальмовой ветви 71-го Каннского фестиваля и приза Азиатской киноакадемии в номинации «лучшая женская роль» за роль в картине «Айка».
Почетным президентом фестиваля выступит русско-казахстанский режиссёр игрового и документального кино Сергей Дворцевой – член Американской киноакадемии, лауреат Главного приза конкурсной программы 61-го Каннского фестиваля «Особый взгляд» за фильм «Тюльпан» и премии «Ника» в номинации «лучший документальный фильм» за фильм «Трасса».
Фестиваль проводится также при поддержке других членов и друзей Французской Ассоциации Казахстанского Кино: Хью Хадсона, Мэриам д’Або, Риккардо Коччанте, Наталья Аринбасарова, Сулеймана Сиссе, Адильхана Ержанова, Эмира Байгазина, Азиза Бейшеналиева, Санжара Мади, Эрве Шнайда, Виктории Якубов, Николя Трембасьевича, Оливье Рабурден и Нино Киртадзе.
14 кинолент, вошедших в программу фестиваля и по праву считающихся культовыми в истории казахстанского кино, будут доступны бесплатно всем желающим в течение 2,5 недель на платформе www.festivalfilmkazakhstan.com.
Также начиная с января 2021 года планируется проведение киноклуба, в рамках каждый месяц которого на сайте фестиваля будет размещаться по одному фильму казахстанского производства в сопровождении французских субтитров. С улучшением санитарной ситуации фильмы будут показываться на большом экране с дальнейшим обсуждением.
Французская Ассоциация Казахстанского Кино поздравляет всех любителей кино с наступающим Рождеством и Новым годом и желает всем счастливых праздников!
Всю подробную информацию о Фестивале можно найти на сайте www.festivalfilmkazakhstan.com.
Даты проведения: 16 декабря 2020г. – 04 января 2021г.
Фильмы, которые будут показаны в рамках фестиваля:
«Амангельды» (1938)
«Песни Абая» (1945)
«Наш милый доктор» (1957)
«Меня зовут Кожа» (1963)
«Тревожное утро» (1966)
«Ангел в тюбетейке» (1968)
«Песнь о Маншук» (1969)
«Кыз-Жибек» (1970)
«Конец Атамана» (1970)
«Лютый» (1973)
«Транссибирский экспресс» (1977)
«Соленая река детства» (1982)
«Гибель Отрара» (1991)
«Жизнеописание юного аккордеониста» (1994)
Французская Ассоциация Казахстанского Кино.
Основанная в 2019 году и состоящая из профессионалов казахстанского и французского кино, а также киноиндустрии других стран Французская Ассоциация Казахстанского Кино стремится к продвижению казахстанского кинематографа во Франции и французского и франкоязычного кино посредством представления короткометражных и художественных фильмов. Работа Ассоциации также направлена на содействие в развитии совместного производства фильмов.
Фестиваль Казахстанского Кино во Франции – одна из возможностей для Ассоциации достичь своих целей.
