Русский форум – 2013, Итоговый документ

21 октября 2013

18-19 октября 2013 г. в посольстве РФ в Париже прошла Третья конференция российских соотечественников во Франции – «Русский форум», в котором приняли участие 275 человек, представлявшие более ста общественных организаций. Из них 50 ассоциаций были представлены впервые. Около 30 человек – это предприниматели и представители частных бизнес-структур, играющие активную роль в жизни русской общины во Франции. Около трети участников Русского форума – это представители организаций из провинции.   Русский форум открыл посол РФ во Франции А.К.Орлов. Фото Натальи Богдановской. Участники форума: – приветствуют повышенный интерес к проведению Русского форума среди общественных организаций и профессиональных слоев общества, что позволит расширить и укрепить работу комиссий КС по разным направлениям; – положительно оценивают работу Координационного совета и считают необходимым максимально привлекать к работе КС различные общественные организации и бизнес-структуры для повышения эффективности работы, в том числе для участия в мероприятиях, предлагаемых в рамках программы РФ по работе с соотечественниками; – подчеркивают важность координации работы русских общественных организаций во Франции на местном, региональном и общенациональном уровне и приветствуют уже сложившиеся по ряду направлений ассоциативные сети, в частности, в области школ дополнительного образования, проведения фестивалей, развития экономических связей, социальной помощи, развития волонтерского движения; – считают необходимым и далее укреплять связи с Координационными советами других стран, в том числе в рамках Европейского и Всемирного КС; – призывают шире использовать возможности интернет-сайта Координационного Совета, информационных рассылок, извещений, «календаря событий», а также социальных сетей Фейсбук и т.п., а также завершить начатую работу по подготовке и изданию Справочника всех русских общественных организаций и объединений, работающих во Франции, с краткой информацией о сфере их деятельности; – призывают способствовать улучшению имиджа России во Франции, в том числе путем работы с французскими СМИ, местными властями и общественными структурами. Молодые гости и участники Русского форума. Фото Натальи Богдановской.   – поручают новому составу КС активизировать работу с молодежными объединениями российских соотечественников, привлекать активную молодежь к участию в международных программах, в том числе учебно-образовательной поездке «Здравствуй, Россия!», Школах молодого лидера, молодежных слетах на о.Селигер, и подготовить проведение Первого молодежного форума российских соотечественников во Франции; – в продолжение начатой работы над созданием концепции русско-французской школы в Париже просят КС отстаивать перед российским Министерством образования  этот вопрос и вопрос согласования учебной программы между МО Франции и России, а также открытие других русских секций в Международных лицеях; по-прежнему проявлять бдительность в случаях угрозы закрытия во французских колледжах и лицеях классов с преподаванием русского языка, а также в случае сокращения и закрытия кафедр славистики в университетах; – считают необходимым ежегодное проведение конференций или семинаров по повышению квалификации преподавателей русских школ дополнительного образования и курсов РКИ для взрослых, с привлечением специалистов по двуязычию и билингвальному образованию из России и других стран Европы; Презентация юридических консультаций КС. Фото Натальи Богдановской. – приветствуют и поддерживают начатую КС работу по оказанию юридических консультаций соотечественникам при поддержке Фонда защиты прав соотечественников и созданию тематической рубрики на сайте КС и начатую работу по созданию структур социальной поддержки соотечественников; – считают необходимым регулярное проведение культурного фестиваля «Все краски России», праздничного концерта к Дню победы, детских фестивалей русских школ в Марселе и в Париже «Солнечный круг» с участием всех заинтересованных ассоциаций; – в области развития экономических связей приветствуют опыт создания группы в Линкедин и призывает КС к углублению работы с российскими инвесторами во Франции и к развитию работы по программе посольства Франции в Москве, которая помогает предпринимателям обеих стран познакомиться с реалиями Франции и России; – считают необходимым активизировать работу секции по сохранению русского культурного наследия, в том числе в сотрудничестве с Русским домом в Сент-Женевьев-де-Буа; – обращаются ко всем общественным организациям с призывом продумать возможность организации и проведения мероприятий к 100-летней годовщине начала Первой мировой войны, в том числе с целью разъяснения роли России и Русского экспедиционного корпуса во Франции;  – поручают новому КС завершить рассмотрение вопроса о юридическом статусе КС. Участники форума приветствуют предпринимаемые Посольством России и РЦНК усилия по консолидации организаций российских соотечественников во Франции, и выражают поддержку государственной политике Российской Федерации по расширению взаимодействия с соотечественниками, проживающими за рубежом. Работа форума проходила в рамках шести секций, каждая из которых выдвинула конкретные предложения, призванные наметить пути работы Координационного совета соотечественников во Франции и стать базой для взаимного сотрудничества русских ассоциаций, а также их взаимодействия с российскими структурами в рамках Государственной программы РФ по работе с соотечественниками. Во время работы секции по русскому языку. Фото Натальи Богдановской. Секция № 1: «Вопросы образования и преподавания русского языка во Франции». Следовать исполнению планов, которые намечены в 2012 г. подкомиссиями по развитию русского языка и изложены в информационном письме для соотечественников. Подсекция «Развитие русского языка и образования в государственных школах и высших учебных заведениях Франции» обсудила и приняла решения по следующим вопросам: 1. Развитие русских секций в международных лицеях и коллежах  Франции. – возобновить вопрос открытия русской секции в международном лицее Лиона; – по просьбе администрации  коллежа ВЕРНИЕР (Ницца), где открыта русская секция по инициативе ректората Ниццы, инициировать  включения этого проекта в рамки  проектов существующих на основании международного соглашения между министерствами образования России и Франции. 2. Для продолжения вопроса согласования  министерствами образования России и Франции недостающей части программы для развития русских секций в международных лицеях принято решение о разработке проекта  такой программы  своими силами и его предоставления на согласование в эти министерства. 3. Отправить повторный запрос на имя министра образования России для возобновления  вопроса открытия русско-французской школы в Париже. 4.  Наладить контакт с рабочими  группами  министерств  образования России и Франции продвигающих русское образование и язык во Франции. Подсекция «Русские школы дополнительного образования» приняла следующие решения: 1. Создать новую интернет-платформу для форума «Русская школа во Франции» для обсуждений, обменом опытом между преподавателями русского языка. 2. Как минимум раз в год проводить семинары и конференции по повышению квалификации преподавателей русских школ дополнительного образования и курсов РКИ для взрослых, в частности, в Париже и Ницце с привлечением специалистов из России и европейских стран. 3. Опираясь на уже накопленный опыт ряда Русских ШДО во Франции, регулярно проводить рабочие встречи преподавателей для обсуждения вопросов методики преподавания, а также обсуждения вопросов административного и юридического характера по функционированию Русских ШДО во Франции. 4. Активно привлекать к работе школы и кружки русского языка из провинции, в том числе путем аудио и видео записей конференций и семинаров, проходящих в Париже и Ницце. 5. Следуя принципу открытости, принимать на стажировки преподавателей из недавно созданных школ, а также делать выездные семинары опытных преподавателей. 6. Продолжить ежегодное проведение Фестивалей детского творчества учеников Русских ШДО в Марселе и Париже «Солнечный круг». 7. Просить РЦНК в Париже о бесплатном доступе преподавателей Русских ШДО в библиотеку для ознакомления с учебными пособиями; организовать пополнение этой части библиотечной коллекции книг за счет передачи в общее пользование ряда учебных пособий, имеющихся у Русских ШДО.   Работа секции по культурному наследию. Фото Натальи Богдановской. Секция № 2: «Сохранение российского культурного наследия во Франции». Участники секции поддержали мысль о необходимости инвентаризации памятников русского культурного наследия во Франции, выразили пожелание об открытии архива Русского дома в Сент-Женевьев-де-Буа для других архивов, сохраняющихся во Франции. Был поставлен вопрос о сканировании книг и документов, о создании биографической базы, аудиозаписей и подчеркнута срочность этих мер. При представлении участников заседания были оглашены проекты, над которыми они работают. Борьба за объективное восприятие России и ее истории «Русская зарубежная  газета» (CLCR), выходящая одновременно на русском и французском языках  (Ирина Демидова-Коммо).  Подписчикам газеты и бюллетеня рассылается и предпринятая И. Д.-К. «История России». Каждая глава начинается с описания эпохи, за которыми следуют тексты русских и иностранных историков. Две цели — объяснить сущность русской политики, и что православие есть основа русского государства. С прошлого года начат цикл лекций о России на французском языке. Сохранение памяти русской эмиграции (церковная, военная и др.) для Росси и соотечественников и пути взаимопонимания – (Тамара Шаховская сайт «Русский мост»). Поиск следов русского наследия в Тулузе и регионе. (Татьяна Монье). Фотографическая инвентаризация русских памятников (Кирилл Семенов-Тян-Шанский). Проект выставки и создания ассоциации друзей замка в Риве для сохранения русской памяти. (Андрей Мусин-Пушкин). Подробности о русском наследии в Ницце (Елена Бербон , Надежда Метлова Perspective internationale)  Высказан ряд предложений: – о применении  для сохранения памятников состава разработанного московским химиком, на каменных памятниках, надгробий и т.д.  (Надежда Метлова); – о привлечении студентов для выявления и инвентаризации русского наследия (памятников, архивов и др.) в рамках дипломных работ (Аглая Ашешова);   – о переписи русского культурного наследия. Существует пример Беатрис де Андиа и ее Observatoire du patrimoine religieux. База данных составляет ядро, пополняемое добровольцами. Можно начать с регистрации доменного имени, например, observatoiredupatrimoinerusse, чтобы положить начало (Анна Филимонова). – о записи бесед  для составления аудиоархива русской эмиграции, подобный проект существует и в Русском Доме (Аглая Ашешова). Кирилл Киселевский предлагает передать для копии запись воспоминаний своего отца о Гражданской войне. Упоминание об архиве офицеров Лейб-Гвардии конной артиллерии (Кирилл Киселевский), и привлечении деловых лиц с туристическими целями (Михаил Якунин).  – о необходимости  расширять связь с соотечественниками и русскими ассоциациями по вертикали и по горизонтали; о составлении адрес-календаря русских соотечественников и координаты ассоциаций (Наталия Медведева, Д. Шаховской, Аглая Ашешова). Обсуждение работы над биографической базы. Существующий 3-томный справочник по русской эмиграции несовершенен (отсутствие подписей под статьями, отсутствие ссылок, недостаток данных и неточности). Где находится архив исходных статей авторов? Работа все же полезная, но это – черновик.  Главное – не закрывать эту тему. (Дмитрий Шаховской) и использовать научный подход.   Работа секции по экономическим вопросам. Фото Натальи Богдановской. Секция № 3: «Вопросы развития экономических и научных связей с Россией». 1. Продолжить налаживание контактов и организацию встреч с такими организациями как – Организации по экономической деятельности : Medef, UBI France, Paris Europlace, CCIP (Chambre de commerce et d’industrie de  Paris), CCFR (Centre de Commerce Franco-Russe), CEFIC (Conseil économique, financier, industriel et commercial), Ministère des affaires étrangères français, OCDE, AFII (Agence française pour les investissements internationaux); – Образование : Ecole Normale Supérieure, INSEAD, HEC, ESCP, EDHEC, МГУ, МГИМО, МФТИ; – Ассоциации Cercle Kondratieff, Business Club Russie Lyon. 2. Продолжить работу над базой данных с компетенциями соотечественников. 3. Определить, какими средствами/компетенциями экономическая секция располагает для реализации поставленных задач 4. Помогать российским предпринимателям решать конкретные бизнес-задачи во Франции 5. Создать подсекцию по научно-производственным связям и вопросам. 6. Предложить создание подкомиссий по научным связям, не связанным с экономикой и производством. 7. Организовать работу по поддержке малого и среднего бизнеса (российского происхождения), возможно через организацию ассоциативной структуры. 8. Наладить связи с Клубом российских инвесторов через посредство AFII (Agence française pour les investissements internationaux). 9. Объединение выпускников российского происхождения бизнес и экономических высших школ Франции. 10. Поместить ссылку Группы Экономической секции Linkedin на сайте Русского форума и публиковать информацию о работе экономической секции на сайте Русского форума. 11. Создать платформу в России как средство связи для малого и среднего российского бизнеса, в частности, регионального, с французским. 12. Усилить связи с Посольством РФ и Торгпредством, в частности, в области взаимного информирования об организуемых франко-российских мероприятиях. 13. Пригласить на следующий Русский форум представителей Торгпредства и Франко-Российской Торгово-промышленной Палаты. 14. Организовывать регулярные встречи с представителями российских структур и предприятий. 15. Открыть страничку группы на Linkedin для публикации объявлений о предоставлении работы и её поиске.   Ответственный комиссии КС по вопросам фестивалей и культурных проектов Галина Дрюон. Фото Натальи Богдановской. Секция № 4: «Проведение фестивалей, реализация культурных проектов во Франции». 1. Продолжить работу по созданию интерактивной базы данных русско-французских ассоциаций, занимающихся проектами в области культуры и искусства. 2. Создать в  Facebook группу «Культурный диалог КСРС» и разместить лого и фото всех ассоциаций, заинтересованных в культурных проектах. 3. Регулярно проводить  культурные фестивали, в частности: «Все краски России» (все регионы Франции), детский фестиваль «Солнечный круг» (Париж, Марсель) и другие мероприятия, в том числе: ежегодное празднование Дня победы в посольстве Российской Федерации (секция рекомендует разработать четкую концепцию проведения этого праздника, чтобы все заинтересованные ассоциации могли принимать участие). 4. Более тесно взаимодействовать с РЦНК и мэриями городов для возможности бесплатного предоставления ассоциациям залов и помещений . 5. Инициативы в области кино: а) создать ателье по субтитрированию фильмов; б) проработать вопрос о получении юридических  прав на показы фильмов; в) создать в Facebook группу «Кино КСРС»;. 6. Организовать встречи-семинары, мастер-классы по продюссированию культурных проектов: концертов, спектаклей с участием специалистов. 7. Наладить тесную взаимосвязь с Комиссией по экономическим вопросам на предмет поисков и получения финансовых средств и грантов на культурные мероприятия. 8. Подготовить и провести культурные мероприятия, посвященные Олимпийским играм «Сочи-2014». 9. Постоянно поддерживать обратную связь с ассоциациями Франции для более тесной консолидации соотечественников через  vkontakte, Twitter, Facebook  и др.   Г.Шепелев и Ж.Добродон, ведующие секции по вопросам защиты прав соотечественников. Фото Натальи Богдановской. Секция № 5: «Вопросы гуманитарных связей с Россией и защиты прав соотечественников». Развитие системы социальной поддержки соотечественников. Продолжить работу по развитию сети общинных социальных служб и «социальных» коллективов и ассоциаций. Провести до марта 2014 года первый рабочий семинар представителей «социальных» коллективов и ассоциаций, работающих с русcкоязычной общиной Франции для обмена методиками и опытом работы. Развивать созданную при КС службу правовой поддержки соотечественников, обеспечить ее взаимодействие с государственными и ассоциативными социальными структурами, организовать сбор отзывов и пожеланий по ее работе и «обратную связь» с обращающимися за помощью. Продолжить работу по обеспечению оперативной помощи соотечественникам, оказавшимся в экстренной ситуации, опираясь на уже созданные структуры, в частности, волонтерскую сеть «Россия-Франция: Скорая помощь». В рамках этого направления найти решение по временному жилью (от нескольких дней до нескольких недель) для соотечественников, оказавшихся без дома (для начала – 5-6 спальных мест, 2-3 комнаты). Разработать этот проект и предложить на рассмотрение русскоязычной общине, российским властям и потенциальным спонсорам. Разработать проект фонда, который сможет выступить гарантом для съема жилья для соотечественников (студентов и всех тех, кто не имеет гарантов). Обратиться ко всем партнерам (посольство РФ, ассоциации, французские структуры) с просьбой о рассмотрении возможности размещения новых служб (в первую очередь – временного общежития) в уже имеющихся помещениях. Провести консультации с создателями проекта нового российского культурного центра на набережной Бранли с целью изучения возможности включения структур социальной поддержки  русскоязычной общины (студенческое общежитие, приемная по социальным вопросам и т.д.) в комплекс проектируемых зданий. РазработатьРазработать проект общежития для российских студентов в Париже и предложить его на рассмотрение русскоязычной общины Франции, властей РФ и потенциальных спонсоров (в настоящее время Россия – едва ли не единственная крупная страна, не имеющая своего студенческого общежития во Франции). Через открытое обсуждение с русскоязычными ассоциациями, коллективами и соотечественниками составить реестр других необходимых для нашей общины социальных структур и служб, определить их приоритетность, выйти на соответствующие российские и французские государственные и негосударственные структуры с предложением об участии в их создании. Содействовать созданию Интернет-сайта /сайтов, на котором/которых будет собираться информация об общих социальных проблемах соотечественников, о способах их решения, службах, защищающих их права. Этот же сайт будет содержать базу данных документов (с переводом на русский язык), необходимых для прохождения французских административных и правовых процедур. Обеспечить сайт экспертной группой, гарантирующей точность предоставляемой информации. Содействовать созданию информационных средств русскоязычной общины, ориентированных на социальную помощь  соотечественникам (пример: бюллетень «Соотечественные записки», выпускаемый группой активистов). Создать при Координационном Совете Форума службу/Интернет-сайт, оказывающие ассоциациям, коллективам, отдельным соотечественникам бесплатные консультации по поиску грантов и субсидий на их проекты. Обеспечить постоянную связь с консульством и донесение до его сотрудников предложений соотечественников по улучшению работы. Предложить консульству обеспечить возможность срочного рассмотрения запросов соотечественников (наряду с электронной очередью). Предложить консульству проводить «Консульский день» для информирования соотечественников. II. Помощь в социальной интеграции соотечественников. Оказывать содействие в социальной интеграции соотечественников: создать базу данных русскоязычных путеводителей, выпускаемых французскими властями и ассоциативными структурами по французской административной системе, системе соцзащиты, здравоохранения и их русскоязычных страниц в Интернете. Обеспечить «обратную связь» с авторами и издателями пособий для улучшения их адаптации к русскоязычной аудитории. Определить через открытое обсуждение с ассоциациями и соотечественниками круг проблем, востребованных в русскоязычной общине и предложить «социальным» издателям включить их в издательский план. Содействовать соотечественникам в поиске работы. Для этого в том числе провести в 2013-2014 гг. бесплатный учебный семинар по поиску работы для соотечественников и бесплатный семинар для пенсионеров по обучению работе на компьютере и пользованию социальными сетями. Содействовать организации  бесплатных дистанционных курсов французского языка для пенсионеров и малообеспеченных людей (в провинции обычные курсы французского не всегда доступны). Содействовать организации курсов французского языка и цивилизации для русскоязычных взрослых и детей. Развивать контакты российских ассоциаций и соотечественников с французской системой социальной помощи (как государственной, так и ассоциативной). Цели: поиск форм сотрудничества и схем решения проблем, которые можно будет использовать в русскоязычной общине Франции, облегчение контактов соотечественников с французской системой соцзащиты и т.д. Рассмотреть вопрос о контактах с французской полицией с целью усовершенствования работы переводчиков, а также выработки общих рекомендаций российским туристам для сокращения рисков во время их пребывания во Франции. Выйти на соответствующие французские структуры с предложением расширить использование русского языка в общественных местах (музеи, городские указатели, метро). Вести мониторинг ситуации с правами человека соотечественников, их нарушениями и дискриминацией по национальному или другим признакам. Проводить мониторинг имиджа России и содействовать формированию объективного представления о ней во Франции.   3. Помощь целевым группам. Создать рабочие группы с участием делегатов Форума и активистов ассоциаций по следующим направлениям: 1) Здравоохранение (поддержка как соотечественников, так и россиян, приезжающих лечиться во Францию), 2) Пенсионеры, ветераны и дети войны, 3) Международное усыновление, 4) Ювенальная юстиция, 5) Русскоязычные женщины во Франции.Цель: мониторинг проблем и обеспечение квалифицированной помощи в защите прав сооотечественников по этим конкретным группам и темам. 4. Предложения по работе Форума и КС. Включить в уставные документы Координационного Совета и Форума положение о конкурсной и открытой основе рассмотрения как проектов ассоциаций для их поддержки и продвижения, так и предложений о сотрудничестве и грантов с российской стороны. Улучшить информирование русскоязычной общины о проводимой КС работе. Предложить КС рассмотреть возможность присутствия «зрителей» на некоторых заседаниях КС (по примеру Национальной Ассамблеи). Содействовать постоянному общению участников Форума соотечественников через социальные сети и рассылки.   На сцене – молодые соотечественники, участники образовательной программы “Здравствуй, Россия!” Фото Натальи Богдановской. Секция № 6: «Работа с молодежью» 1. Создать молодежную комиссию в Координационном совете. 2. Подготовить концепцию проведения  фестиваля русскоговорящей молодежи во Франции, основываясь на следующих принципах: – высокий уровень участников; – широкая география участников (охватить все регионы Франции); – информационная доступность. Для наилучшего проведения фестиваля предлагаем организовать комиссию по поиску финансирования в России и во Франции, артистический совет для отбора участников, найти подходящую площадку (возможно рассмотреть кампюс университета Nanterre). В рамках фестиваля предлагаем организовать смотр талантов в разных сферах творческих сферах, конкурс фотографий/живописи с участием профессионального и любительского жюри по теме «Наша Россия», организовать парламентские дебаты или модель ООН, обсуждение политических вопросов, секцию КВН, а также возможно пригласить несколько знаменитых экспертов/профессионалов из России. 3. Создать группу в Facebook для обмена информацией 4. Организовывать регулярные встречи (интеллектуальные/настольные игры в кафе). 5. Организовывать школьные/студенческие обмены с Россией по возрастным категориям. Для этого предлагаем искать школы и университеты (не только в центре, но и в регионах России) для партнерства, а также помогать в решении визовых вопросов выезжающим в РФ. 6. Создание нескольких баз данных: -база учреждений, уже осуществляющих обмен для школьников/студентов; -база предложений о стажировках и работе (в том числе в секторе НПО) для русскоговорящей молодежи во Франции; – база летних лингвистических лагерей для русскоговорящих школьников во Франции; – база с предложениями от российских компаний, предлагающих пройти профессиональные/студенческие стажировки для русскоговорящих школьников/студентов, проживающих во Франции. 7. Поставить вопрос о соответствии французских и российских дипломов в ВУЗах России. 8. Оказывать помощь российским студентам, приезжающим на учебу во Францию (распространять информацию об уже существующих группах на сайте КС, организовывать консультации в рамках юридической помощи КС, написание брошюры). 9. Проводить опросы русскоговорящей  и французской молодежи в школах и лицеях Франции с целью выяснения их интересов и предпочтений для организации последующих мероприятий. 10. Поощрять школьные/студенческие обмены с нецентральными регионами России, чтобы предоставить возможность познавать все разнообразие русской культуры. 11. Продолжить участие в различного рода форумах русскоговорящей молодежи, таких как «Здравствуй, Россия!», «Школа молодого лидера» и т. д.   Во время голосования. Фото Натальи Богдановской. Работа Русского форума завершилась избранием Координационного совета, призванного координировать работу между организациями соотечественников во Франции и стать связующим звеном с российскими структурами, отвечающими за связи с соотечественниками. В голосовании по списку из 35 кандидатов приняли участие 190 человек. Подсчет голосов произведен избранной участниками конференции Счетной комиссией, в которую вошли Алексей Вадро, Монахова Ирина, Валентина Грожан, Марк Андроников, Андрей Мусин-Пушкин, Светлана Кузнецова, Ирина Манзуркина, Марина Солнцева, Лидия Шевченко (председатель Комиссии). В состав Координационного совета 2013 были избраны: Шепелев Георгий, Университет Париж 8, кафедра славистики, Париж Кривова Ирина, Союз русофонов Франции, Париж Де Кошко Дмитрий, Франция-Урал, Париж Добродон Жанна, Русское наследие, Париж Дрюон Галина, Ассоциация бурятской культуры ГРАЛТАН, Париж Грабар Михаил, MG Conseil, Париж Минаев Александр, Группа Linkedin Русского Форума, Париж Шереметев Петр, Русское музыкальное общество, Париж Метлова Надежда, Перспектив Интернасьональ, Ницца Герловский Виталий, Максим-энд-Ко, Париж Капнист Сергей, Русский Красный крест, Париж Герасимов Борис, Международный центр научного и культурного обмена, Париж Шаховской Дмитрий, Союз дворян, Париж Ашешова Аглая, Ассоциация друзей русского культурного наследия, Париж Жуковский Игорь, Россия-Аквитания, Бордо Сергеев Владимир, Ассоциация Глаголъ, Париж Сизова Алла, Русский дом, Страсбург Результаты выборов в КС – в прилагаемом документе.

Ad
Ad
Ad
Ad