• Français

Как оформить завещание во Франции ?

1.Олографическое завещание (т.е. в простой письменной форме) гражданин может составить самостоятельно. Предусмотренно три условия действительности такого завещания: 1) оно должно быть в полном объёме написано рукой завещателя, 2) содержать день, месяц, год составления, 3) быть подписанным (ст. 970 гражданского кодекса Франции).
Гражданин вправе передать своё завещание нотариусу на хранение. Возможна регистрация завещания в централизованной базе завещательных распоряжений (Fichier Central des Dispositions de Dernières Volontés (FCDDV).
Тариф за принятие на хранение : 27,30 €. Тариф за хранение: 27,30€.
2. Нотариальное завещание
Или завещание в т.н. аутентичной форме. В присутствии двух свидетелей гражданин диктует распоряжение нотариусу. Составленное завещание подписывают все присутствующие.
Нотариус хранит завещание и регистрирует его в централизованной базе завещательных распоряжений (Fichier Central des Dispositions de Dernières Volontés (FCDDV).
Стоимость: 117 €. Тариф за принятие на хранение: 54,60€.
Если гражданин не владеет французским присутствие присяжного переводчика обязательно.


Юридическая служба Координационном совете


Последние статьи

Сталинград на карте Франции

Сталинград на карте Франции

Суббота 11 апреля, 2020

Ad
Ad
Ad
Ad
Ad
Ad
Ad
Ad