Как подтвердить свой уровень французского языка при подаче досье на французское гражданство

Не так давно произошли изменения, связанные с тем, что для подачи досье на французское гражданство администрация теперь в обязательном порядке требует, чтобы у претендента было подтверждение высокого уровня владения французским языком (как минимум, уровня B1 Общеевропейской системы языковых стандартов (CERL), причем как письменно, так и устно).

В этой связи претендентам важно разобраться, какие документы могут быть приняты администрацией во внимание для обоснования достаточного уровня владения французским языком и какие тесты можно будет сдать, если таких документов нет.

• Документы, которые должны быть приняты во внимание французской администрацией – это:
• Национальный диплом, который выдается после окончания средней школы или же колледжа (DNB) или свидетельство об общем образовании (CFG),
• Французский диплом как минимум 3-го уровня национальной классификации уровней профессиональной подготовки

Здесь стоит остановиться поподробней, поскольку не каждый читатель поймет, а каких дипломах здесь может идти речь. Дело в том, что французское образование делится на ряд уровней национальной классификации, с которыми можно ознакомиться здесь:

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F199

Самому нижнему уровню 3 в данной классификации, который будет принят во внимание, соответствуют дипломы CAP и BEP. Далее классификация упоминает более известный диплом, который выдают студентам по окончании лицея – Бакалавриат (Baccalauréat), это диплом 4 уровня, затем более высокому уровню по классификации соответствуют дипломы БАК+2 – это дипломы БТС, то есть дипломы об окончании среднего профессионального образования. Наконец, список включает в себя и все дипломы о высшем профессиональном образовании, начиная с уровня Лисанс и закачивая дипломом докторантуры.

Таким образом, если проанализировать данный список, можно прийти к выводу о том, что любой диплом, полученный в старших классах школы или любой диплом, полученный в университете, может быть представлен администрации для того, чтобы претендента освободили от сдачи экзамена по французскому языку.

При этом, очевидно, что во внимание будет принят именно национальный диплом. Дипломы типа D.U., в начальной школе и детском саду, а также полученные в некоторых коммерческих школах могут не подойти.

Очевидно, что не будет принято во внимание также если студент просто получал образование необходимого уровня, но так и не получил диплом по тем или иным причинам, не пройдя контроль и не сдав экзамены.

Что же делать претендентам, которые либо не получали образование во Франции, либо не получили сам диплом?

Им необходимо сдать языковой экзамен и предоставить либо:

• Диплом, свидетельствующий об уровне владения французским языком как минимум В1 в соответствии с Общеевропейской системы языковых стандартов (CERL), здесь, прежде всего, имеются в виду дипломы DELF B1, DELF B2, DALF C1, DALF C2. Эти дипломы действуют всю жизнь претендента, так что не так важно, когда претендент сдавал такие экзамены
• Свидетельство об успешном прохождении теста TCF, выданное  центром France Éducation International, которое было выдано не более 2 лет назад.
• Свидетельство об успешном прохождении теста TEF Торгово-Промышленной Палаты Парижского региона,  которое было выдано не более 2 лет назад.

Конечно, с точки зрения хорошего досье на гражданство, кандидату выгоднее подтвердить уровень своего языка дипломом об обучении во Франции, ведь такой диплом служит одновременно и подтверждением интеграции претендента во французское общество.

Если же Вы никогда не получали во Франции национальные дипломы, ничего страшного. Подготовка к языковому экзамену среднего уровня не должна занять много времени. Более того, экзамен не обязательно сдавать во Франции. Его можно сдать в любом аккредитованном центре как в вашей стране, так и в любой другой стране.

Янина Власенко