Кто такой примиритель (Le conciliateur de justice) и зачем к нему обращаться? Как можно получить консультацию? Стоит ли это того?

Зачем обращаться к примирителю? Как я могу получить консультацию? Стоит ли это сколько-нибудь?
Примиритель правосудия – это присяжный помощник правосудия. Его роль заключается в том, чтобы помочь двум людям (физическим или юридическим лицам) прийти к полюбовному соглашению для урегулирования их гражданского спора: соседство, жилье, трудовой договор, неоплаченные счета, потребительские споры и т. д. (см. различные причины). Таким образом, это один из так называемых ADR (Amicable Dispute Resolution Methods).
Однако он не охватывает все сферы повседневной жизни. Так, невозможно запросить примирение в случае спора с властями, личного статуса (семейное право) или в уголовных делах.

Продолжительность судебного примирения зависит, в частности, от характера спора, от того, насколько легко связаться с ответчиком и убедить его в преимуществах примирения, а также от того, возможно ли организовать и затем провести примирительную встречу. В любом случае примиритель обязан проявить заботу о сторонах и уделить им необходимое время, чтобы постараться как можно лучше разрешить их спор.

Обращение к судебному примирителю – совершенно бесплатная процедура (см. раздел “Как подать заявление”). Примирители работают на добровольной основе после назначения председателем Апелляционного суда, перед которым они принимают присягу.

Подробнее о роли примирителя, о том, как происходит примирение и какова процедура обращения к судебному примирителю, читайте в остальной части этой статьи.
Зачем обращаться к судебному примирителю?
Судебный примиритель, как и медиатор, стремится найти мирное решение спора между двумя физическими или юридическими лицами.

В то время как медиаторы являются оплачиваемыми специалистами, примирители работают бесплатно. Как правило, они являются выходцами из юридической среды и имеют большой опыт в разрешении гражданских споров. Сфера деятельности медиатора обычно шире и даже отличается от сферы деятельности специализированного медиатора (семейный медиатор, уголовный медиатор, потребительский медиатор, банковский медиатор, туристический медиатор, энергетический медиатор и т. д.).

Когда может быть запрошена судебная примирительная процедура?
Судебный примиритель может вмешаться, если дело не было передано на рассмотрение судьи. Его роль заключается в том, чтобы попытаться сблизить стороны и наладить между ними конструктивный диалог. Он может вмешаться в различных ситуациях:

Проблемы с соседями: неухоженные насаждения, демаркация, права на проезд, стены сторон и т. д., а также шумовое загрязнение. Он проинформирует каждого об их правах и обязанностях в этом вопросе и поможет разрешить конфликт мирным путем.
В случае жилищных споров: в контексте совместного владения, между арендатором и арендодателем или между арендаторами в одном здании. Запрос на примирение может быть подан и в случае споров со строительными подрядчиками (например, некачественное исполнение или отказ от работы).
В случае спора, связанного с трудовым договором, чтобы избежать систематического обращения в Conseil des Prud’hommes. В случае разбирательства в промышленном трибунале первым этапом является вызов на “примирительное слушание”, на котором будет предпринята попытка достичь соглашения. И в этом случае цель состоит в том, чтобы избежать задержек и расходов, присущих разбирательству в промышленном трибунале. В данном случае примирение охватывает как споры, возникающие во время действия трудового договора, так и споры, возникающие при его расторжении.
Споры по потребительскому праву: спорные счета, неоплаченные счета, споры со страховыми компаниями, банками и т. д.
И, прежде всего, перед любым разбирательством по спору на сумму 5 000 евро или менее: в гражданском и договорном праве для разрешения спора необходимо обратиться в местный суд. Как правило, местный судья предлагает процедуру примирения, чтобы избежать задержек и расходов, связанных с судебным разбирательством.
Однако нельзя прибегнуть к услугам судебного примирителя в случае спора с властями (Казначейство, CNAV, CPAM, местные власти и т. д.), в случае семейного права (развод, опека, выплата алиментов и т. д.) или в случае уголовного дела. Обратите внимание, что по любому административному спору следует обращаться к представителю Защитника прав.

В вопросах гражданского состояния, если допущена существенная ошибка (например, неправильно написана фамилия) или существенная ошибка (например, в установлении родства), эти ошибки должны быть доведены до сведения суда. То же самое относится и к нарушениям имущественных прав.

Как обратиться к услугам примирителя?
Обращение к примирителю является бесплатным
Обращение к судебному примирителю – это внесудебная процедура, которая является совершенно бесплатной, в отличие от судебных издержек, которые вам пришлось бы заплатить, если бы вы обратились в суд, или издержек, которые вам пришлось бы заплатить, если бы вы вызвали адвоката для урегулирования вашего спора, вне всякого мирового примирения, при спорах на сумму от 5 000 евро и выше.

Одна из двух сторон спора может попросить примирителя вмешаться непосредственно для достижения мирового соглашения, или же судья, рассматривающий дело, может принять решение о передаче дела примирителю своим постановлением или даже до начала слушания.

Передача дела судебному примирителю без предварительного разбирательства (внесудебная процедура)
Вы можете передать дело примирителю вне судебного разбирательства. Для этого в различных местах выделяется несколько дней. Это могут быть :

Ваша мэрия
местный суд
Дом правосудия и права (MJD) по месту вашего жительства
в пункте доступа к праву (PAD) или в сервисном центре Франции.
Чтобы найти всех примирителей в вашем регионе, на сайте www.conciliateurs.fr есть система поиска. Для этого

Зайдите на сайт https://www.conciliateurs.fr/Trouver-une-permanence.
Просто введите свой департамент.
На экране появятся различные пункты приема
Затем выберите подходящий, который, скорее всего, находится ближе всего к вам: можно ознакомиться с описанием, адресом и часами работы.
После этого примиритель подтвердит, относится ли ваш спор к его компетенции, и сообщит вам о следующих шагах процедуры. Вам также следует знать, что в некоторых пунктах приема можно бесплатно проконсультироваться с адвокатом.

Обращение к примирителю до начала судебного разбирательства
Если дело передано в суд по повестке, другая сторона может обратиться к примирителю правосудия, чтобы избежать судебного разбирательства:

либо обратившись непосредственно в суд по месту жительства и устно выразив свое желание
либо направив запрос по форме cerfa 15728: его можно отправить по электронной почте, почтой или лично доставить в секретариат суда.
Судья может также принять решение о проведении предварительного примирения, так называемого “делегированного примирения”. В этом случае стороны спора будут извещены по почте. С момента получения уведомления у обеих сторон есть 15 дней, чтобы сообщить, согласны ли они на примирительную процедуру или нет.

Как работает делегированная примирительная процедура?
Судебная примирительная процедура, делегированная судьей на основании постановления, ограничена по времени: она не может превышать 3 месяцев с возможностью однократного продления на такой же срок, если примиритель сочтет, что для урегулирования спора необходимо больше времени. Таким образом, его продолжительность может составлять не более 6 месяцев.

Судья или примиритель могут принять решение о прекращении процедуры. Однако вы также имеете право потребовать прекращения примирительной процедуры. В этом случае, чтобы ваша просьба была принята во внимание, она должна быть обоснована и аргументирована.

Этические правила защиты прав сторон в судебном процессе
Циркуляр от 16 марта 1993 года описывает примирение в следующих терминах:

Когда заинтересованные стороны предстают перед примирителем в сопровождении, при необходимости, выбранного ими лица, без присутствия кого-либо из представителей общественности, примиритель выслушивает каждого из них по очереди и пытается путем соответствующего диалога помочь им достичь решения, которое он считает наилучшим.
У вас есть возможность присутствовать в сопровождении человека по вашему выбору. Это лицо должно быть старше 18 лет и быть способным подтвердить свою личность на момент встречи.

Кроме того, вся информация, которой вы обмениваетесь в ходе примирения, остается конфиденциальной. Обязательство о неразглашении требует от примирителя не сообщать ничего о деле даже судье. В случае неудачи на судью не могут повлиять факты или заявления, сделанные во время примирения.

По окончании мирового соглашения не всегда составляется заявление о фактах (документ, в котором кратко излагаются различные принятые решения). Оно становится обязательным только в том случае, если вы или другая сторона решили отказаться от какого-либо права, чтобы разрешить спор между вами.

Однако вы можете представить достигнутое соглашение судье для утверждения. В этом случае соглашение становится исполнительным листом, то есть имеет силу судебного решения, и обе стороны обязаны его соблюдать и выполнять его решения. Если вы не соблюдаете соглашение, вы можете снова обратиться к судье, который уже рассматривал ваше дело.

Если одна из сторон не явилась на примирительную встречу или если в ходе встречи не было достигнуто полюбовное соглашение, любая из сторон может обратиться в суд в надежде выиграть дело.

Источник:

https://www.aide-sociale.fr/conciliation-judiciaire/