Война в Украине: столкнувшись с угрозами и досадой, русские во Франции принимают удары, не жалуясь.
Люк Ленуар
06/03/2022
Фотография: Свято-Троицкий собор, открытый в 2016 году, является символом русской цивилизации в Париже. ПАТРИК КОВАРИК / АФП
СВИДЕТЕЛЬСТВА – В дополнение к анонимным угрозам было отмечено несколько оскорбительных надписей. Но внутри диаспоры сейчас не время для виктимизации.
На православном соборе видны следы осквернения Православное здание демонстрирует свои осквернения: две корявые надписи, по обе стороны большой входной двери. На Свято-Троицком соборе, открытом в 2016 году и являющемся символом русской цивилизации в Париже, во вторник неизвестные написали красной краской два слова: “свиньи” и его французский перевод “porc”. Это второй случай за несколько дней на тех же стенах собора, за которым теперь следит полиция, начавшая расследование.
Сдержанный ответ на российскую агрессию у ворот Европы, как некоторые это интерпретируют? Трусливая и глупая месть, адресованная выходцам из России, которые не могут больше этого терпеть? Леонид Кадышев, директор культурно-духовного центра, расположенного рядом с религиозным зданием, осуждает этот акт, но отказывается придавать ему чрезмерное значение. “Нанесенный нам ущерб позорит тех, кто его совершил, – говорит он, – но он остается вандализмом. Прежде всего, наши мысли и заботы – о тех, кто переживает этот конфликт”.
Однако в последние дни на многие “русские” адреса обрушилось недовольство, всегда анонимное. В Стране Басков облили краской с и расписали оскорблениями в цветах украинского флага дом бывшей жены Владимира Путина, Людмилы Путиной, и ее мужа. В Лилле ресторан “Баба Яга” 24 февраля предупредил, что остается “аполитичным” заведением, но получил письмо с просьбой к владельцам ресторана “покинуть Францию как можно скорее”, подписанное просто “французами, которые любят демократию и уважают суверенные страны”. В ответ на это сотни сообщений в Facebook выразили поддержку совладелицам ресторана – россиянке и… украинке.
Переплетающиеся диаспоры Одна из жестоких ироний этой драмы, как она видится из Франции, заключается в том, что диаспоры двух стран, находящихся сейчас в состоянии войны, практически одинаковы. Георгий Шепелев, президент координационного совета Форума русских Франции, отмечает, что сеть взаимопомощи, которую мы получили в результате этой драмы, не имеет никакого отношения к вандализму, но она остается вандализмом. Прежде всего, наши мысли и заботы – о тех, кто переживает этот конфликт”.
Читайте такжеРоссия и Украина, так далеко, так близко…
Переплетенные диаспоры
Одна из жестоких ироний этой драмы, как она видится из Франции, заключается в том, что диаспоры двух стран, находящихся сейчас в состоянии войны, можно сказать, являются единым целым. Георгий Шепелев, президент Координационного совета Форума русских Франции, отмечает, что сеть взаимопомощи, насчитывающая около 15 000 человек, является совершенно смешанной. “В этой среде, которую я бы назвал постсоветской, если хорошенько поискать, даже у тех, кто носит русскую фамилию, у всех есть родственники, двоюродные тети, украинские братья и сестры.” В семье так много беспорядка и грязного белья, которое нужно стирать на людях? “Нет, в целом люди ищут успокоения, надежды вместе. Когда в наших дискуссионных группах происходит словесное насилие, это дело рук националистов с обеих сторон, которые часто нападают на смешанные семьи.” Только чеченцы остаются довольно обособленно, за исключением некоторых соотечественников, живущих в Париже.
Это историческое переплетение трудно понять со стороны. Катя*, 25 лет, пошла на демонстрацию в поддержку Украины в Париже. Молодая женщина быстро сказала, что чувствует себя не в своей тарелке: “некоторые люди говорили, что русские должны заткнуться”, – сожалеет она. Для многих наступило время эссенциализации. Та же Катя на вечеринке увидела, как к ней подошел молодой человек и сказал: “А, это ты вторглась в Украину?” Россиянка признается, что не знала, как ответить, и теперь предпочитает притворяться, что она из Казахстана. У Сони, переводчицы, живущей в Лионе, есть акцент, но ее дочь, у которой его нет, больше не упоминает о своем происхождении. “Это правда, что русофобия немного растет. Когда я общаюсь в кафе с русскими или украинскими друзьями, на меня бросают взгляды”, – говорит она.
Борис, студент, далек от возмущения и наблюдает за этим явлением путаницы с очень славянским чувством фатальности. “Все так. Люди обычно не знают многих русских, поэтому сейчас время сказать все, что мы думаем. Принимает ли он выбор Кремля? “Нет. Но что я могу с этим поделать?” – говорит он, признавая, что его мучает “неизбежная потеря престижа” его страны и ее культуры. Как и он, многие русские во Франции предпочитают реагировать спокойно и принимать удары, не пытаясь защищать вторжение в Украину, но и не увлекаясь антипутинскими речами. Говорить мало, но надеяться, что это звучит правдиво.
Скромность и сдержанность.
Как и Леонид Кадышев в культурном центре, большинство опрошенных россиян комментируют нынешний климат сдержанно, помня о военных условиях, в которых живет украинское население. “Главные жертвы – это не мы, русские во Франции, – настаивает Георгий Шепелев. Он упоминает только “одну реальную причину для беспокойства в настоящее время”: около шестидесяти сообщений, полученных от родителей учеников, чьи дети подвергались выпадам в школе. “Это классика. Дети не понимают ситуации. И это происходит, когда учителя не взяли на себя инициативу и не объяснили сразу ситуацию ученикам. Но это было сделано позднее в большинстве случаев”, – сказал он.
Некоторые неприятности граничат с абсурдом, как, например, та, от которой страдает парижский ресторан “La poutine”, названный в честь своего главного блюда – знаменитого картофеля фри с сыром. Это квебекское слово, но это, похоже, ускользнуло от некоторых обидчиков: “Мы получали звонки с оскорблениями и даже угрозами”, – говорится в заявлении ресторана в четверг, где его политический тезка назван “диктатором” и противопоставлен поварам, которые стремятся принести клиентам “радость и комфорт”. Опрошенные россияне улыбались этому смешному случаю и выражали сожаление о том, что пострадала и Северная Америка.
Как и другие, Анна, русская сотрудница французской консалтинговой фирмы, говорит, что она “подавлена”, но подчеркивает сочувствие коллег: “Они даже прервали совещание, чтобы поддержать меня, спросить, есть ли у меня семья или друзья, пострадавшие от столкновений, на что я ответила, что знаю людей с обеих сторон… С тех пор мне не задавали никаких вопросов”, – говорит она. Ни косого взгляда, ни недоверия? Анна не отвечает, предпочитая хранить в памяти позитивное о стране, которую она любит.
Источник:
https://www.lefigaro.fr/actualite-france/guerre-en-ukraine-face-aux-menaces-et-vexations-les-russes-de-france-encaissent-sans-se-plaindre-20220306
