15 марта Центр Русского географического общества во Франции при поддержке РДНК в Париже и Департамента по внешним связям ЯНАО провёл телемост между учениками колледжа Кассиньоль в городе Бордо и учениками гимназии г. Лабытнанги на Ямале. Всё получилось волнительно и здорово: живое, спонтанное общение, смущение, смех, удивление и расширение горизонтов практически на глазах.
В гимназии города Лабытнанги на Ямале французский язык является первым иностранным, и ученики его изучают с первого класса. В колледже Кассиньоль в Бордо есть ребята, изучающие русский язык. Сверстники находятся в разных странах, разных климатических поясах, разных паралеллях и меридианах … и почему бы не попробовать преодолеть это расстояние? Ведь где ещё из первых уст узнаешь, каково это – топать в школу в полярную ночь или искать малину на Ямале (спойлер: она там не растёт!). А как увидеть в водном зеркале отражение изображения здания Биржевого дворца в мировой столице виноделия – Бордо?
Диалог начался очень тепло, дружески. Директор российской гимназии и учитель французского языка обратились к участникам телемоста на французском языке, а учитель русского языка из Франции – на русском языке. Селия Прост, учитель русского языка колледжа Кассиньоль, поблагодарила ЦРГО во Франции за организацию телемоста, подчеркнув, что именно сейчас нужно поддерживать диалог молодёжи, и такое общение сверстников друг с другом, несомненно, позволит ребятам расширить кругозор.
Ямальские школьники показали красочную презентацию «Путешествие на Ямал» с занимательными фактами о полуострове и об автономном округе. Рассказали также о французских путешественниках, которые успели побывать на Ямале и посвятить этой северной земле свои произведения: книги, фильмы, собрания фотографий. Отдельного внимания заслуживает гастрономический куплет этой презентации. Очень интересно! Презентация прошла полностью на французском языке.
После презентации ямальцев ребята из Бордо задавали вопросы на русском языке. Ребята спросили (и поговорили) о полярной ночи, о суровом климате и зное летом, о любимых праздниках, об отличиях ненецкого и русского языка, о том, как устроена учёба на Ямале и какие планы у школьников после окончания школы, о том, куда бы они хотели бы поехать в путешествие и где бы хотели жить и работать. С интересом смотрели и слушали друг друга.
После общения ребят, которое, конечно, было сердцем мероприятия, их ждал сюрприз: музыкальное выступление. Перед участниками телемоста выступила ненецкая фольклорная группа «Вы-сей» с тремя музыкальными номерами. Валентина Пурунгуй и Антон Верещагин рассказали о ненецких народных инструментах, показали нам их, спели ненецкие песни. О культуре и традициях ненецкого народа мы уже немного узнали из презентации «Путешествия на Ямал», а здесь удалось послушать мелодии, рассмотреть костюмы и инструменты. Следом для ребят выступил Валентин Вальгамов, солист этно-ансамбля «Минлей». Валентин – ханты и охотно нам рассказал о народе ханты, об их традициях, о хозяине тайги буром медведе, об охотничьих обрядах.
Бордосцы тоже, конечно, не остались в стороне и рассказали про свой регион, свой город и свою школу. Какие красивые виды нам предстали! Сначала мы пролетели над Аркашонским заливом, окинув взглядом Кап-Ферре, снизились над дюной Пила, чтобы хорошенько её рассмотреть. Помахав смотрителям красного маяка Кап-Ферре, мы двинулись вдоль Бискайского залива, пролетев от Биаррица до Андая и обратно вплоть до Утёса Пресвятой Девы (Rocher de la Vierge). Пролетели над скалами, встречающими метровые волны, потом над солнечными песочными пляжами с серферами в разноцветных костюмах, мы приземлились прямиком на Биржевой площади Бордо. Красиво! Посетили с кратким визитом «Город вина» (Cité du Vin), ультрасовременное экспозиционное пространство в Бордо, посвящённое истории и экономике города, а также виноделию, виноторговле и культуре вина. Через Площадь Кенконс (Place des Quinconces) и улицу Святой Екатерины прошли к Большому театру Бордо, где выступал Мариус Питепа. Заглянув внутрь, увидели, что залы оформлены в синем цвете, чем немного напоминает Мариинский театр Санкт-Петербурга. (ямальцы, кстати, отметили внешнее сходство двух городов – Бордо и Санкт-Петербурга). А после театра мы пришли в гости в колледж Кассиньоль. Путешествие хотелось продолжить дальше, но нас «разбудил» школьный звонок!
В конце мероприятия ЦРГО во Франции провёл викторину о Ямале, которую подготовила гимназия Лабытнанги для школьников из Бордо, а после Валентин Вальгамов продемонстрировал нам танец ханты этно-ансамбля «Минлей», вовлекая в него ребят ямальцев.
ЦРГО во Франции выражает большую благодарность участникам встречи и партнёрам по её организации: обе школы и её преподавателей Оксану Подтрубач и Селию Прост, а также дирекцию школ и других её педагогов, поддержавших мероприятие, Департамент внешних связей Ямало-Ненецкого автономного округа в лице главного специалиста Александры Шваб за инициативу и организацию культурной части мероприятия, Русский дом науки и культуры в Париже за предоставление своего зум-канала, помощи в переводе и предоставление книг в качестве призов для победителей викторины.
После встречи остались изумительные педагогические материалы на двух языках: русском и французском, франко-русский глоссарий «северных» терминов с красочными иллюстрациями.
