Координационный Совет соотечественников во Франции, при поддержке Посольства РФ в Париже и Комитета по образованию Санкт-Петербурга, организует поездки для детей из франко-русских семей (9-11 лет) в детский лагерь «Зеркальный». Санкт-Петербург является приоритетным направлением для изучения русской культуры и истории. «Зеркальный» открылся в 1969 году. располагается в Ленинградской области, на территории Выборгского района. Загородный центр для детей был построен в живописном месте среди соснового леса, на берегу озера на Карельском перешейке. «Зеркальный» действует круглогодично, для этого построена собственная инфраструктура систем обеспечения инженерно-хозяйственной деятельности, которая обеспечивает деятельность 86 зданий и сооружений. На территории лагеря работает школа, киноконцертный зал, огромный современный стадион, который опробовал когда-то Андрей Аршавин, и спортивные площадки. Лагерь принимает до 600 детей одновременно в летний период. Цель поездки – поддержка, сохранение и распространение русского языка среди соотечественников, проживающих за рубежом. Принимаем заявки на поездки до 10 мая: Летняя смена 01.08 — 21.08.2018 (15 детей) 1185 евро (все включено – прямой рейс Аэрофлота Париж — Санкт-Петербург — Париж,трансфер, три недели в лагере, экскурсионная программа, питание) Осенняя смена 29.10 — 06.11.2018 (15 детей) 760 евро (прямой рейс Аэрофлота Париж — Санкт — Петербург – Париж, трансфер, неделя в лагере, экскурсионная программа, питание) Координатор проекта: Юсакова Мария, maria@chitaika.fr, 07 60 95 72 45 www.spb-zerkalny.ru Les Séjours 9/11 ans Séjours de vacances à Saint-Petersbourg Vos enfants apprennent le russe? Vous venez de trouver les vacances idéales pour eux en Russie! Une colonie de vacances en Russie, c’est decouvrir la culture russe et vivre des émotions exceptionnelles au cœur d’une nature préservée. Le Conseil de coordination du Forum des Russes de France, avec le soutien de l’Ambassadeur organise des séjours pour les enfants de 9 a 11 ans dans la colonie de vacances «Zerkalny», située à 120 km de Saint-Petersbourg. Elle offre tant en été qu’en hiver, une large gamme d’activités sportives et culturelles. La colonie existe depuis 1969. Elle a été construite au milieu d’une foret et donne sur un lac. «Zerkalny» fonctionne toute l’année. Sur le territoire de la colonie il y a une école, une salle de cinéma, un stade de football, des courts de tennis. En été la colonie accueil 600 enfants. 01.08 – 21.08 1185 euros (vol direct aller-retour Paris – Saint-Petersbourg – Paris, transfert Saint-Petersbourg – “Zerkalny”, 3 semaines en colonie, excursions, restauration) 29.10 – 06.11 760 euros (vol direct aller-retour Paris – Saint-Petersbourg – Paris, transfert Saint-Petersbourg – “Zerkalny”, 1 semaine en colonie, excursions, restauration) Inscriptions: Maria Ioussakova, 07 60 95 72 45, maria@chitaika.fr, www.spb-zerkalny.ru
