24-25 октября 2014 г. в посольстве РФ в Париже прошла Четвертая конференция российских соотечественников во Франции – «Русский форум», в котором приняли участие 280 человек, представлявшие более ста общественных организаций. Из них около 10 ассоциаций были представлены впервые. Это в основном молодые ассоциации из провинции. Около 20 участников форума – это предприниматели и представители частных бизнес-структур, играющие активную роль в жизни русской общины во Франции. Более трети участников Русского форума – это представители организаций из провинции. Итоговый документ Русского форума-2014 Участники форума: – приветствуют интерес русскоязычной общины Франции к проведению Форума, что позволило расширить его состав; – положительно оценивают работу Координационного совета и считают необходимым активнее привлекать к работе КС общественные организации, бизнес-структуры, всех участников Форума на более регулярной основе для повышения эффективности работы КС в течение следующего срока его работы; – подчеркивают важность координации работы русских общественных организаций во Франции на местном, региональном и национальном уровне, приветствуют уже сложившиеся сети, в частности, в области школ дополнительного образования, проведения фестивалей, социальной помощи и взаимопомощи, развития экономических связей; – считают необходимым укреплять связи с Координационными советами других стран, в том числе в рамках Европейского и Всемирного КС; – поддерживают деятельность русскоязычных общественных организаций Франции и их французских партнеров в защиту мира и за политическое урегулирование украинского кризиса, по оказанию помощи мирному и за диалог с общинами стран русскоязычного пространства; – призывают способствовать развитию и улучшению российско-французских отношений, в том числе путем расширения контактов с местными властями и общественными структурами, а также СМИ для восстановления более сбалансированного образа России и русских: – призывают оптимизировать возможности интернет-сайта Координационного Совета, информационных рассылок, извещений, «календаря событий», а также социальных сетей Фейсбук и т.п., а также продолжить начатую работу по подготовке и изданию Справочника русскоязычных общественных организаций и объединений, работающих во Франции, с краткой информацией о сфере их деятельности; – поручают новому составу КС продолжить начатую работу с молодежными объединениями российских соотечественников, привлекать активную молодежь к участию в международных программах, в том числе учебно-образовательной поездке «Здравствуй, Россия!» и подготовить проведение Первого молодежного форума российских соотечественников во Франции; – в продолжение проводимой работы по поддержке школ с изучением русского языка просят КС отстаивать перед российским Министерством образования вопросы: об участии КС в организации работы новой русско-французской школы на базе строящегося в Париже культурно-духовного центра; о согласовании учебной программы между МО Франции и России и открытии других русских секций в Международных лицеях; по-прежнему проявлять бдительность в случаях угрозы закрытия во французских колледжах и лицеях классов с преподаванием русского языка; установить связь с директорами департаментов русского языка в университетах для сотрудничества во избежание закрытия образовательных программ; – считают необходимым ежегодное проведение конференций или семинаров по повышению квалификации преподавателей русских школ дополнительного образования и курсов РКИ для взрослых, с привлечением специалистов по двуязычию и билингвальному образованию из России и других стран Европы; – считают необходимым ввести практику составления Форумом и КС списка приоритетных для русскоязычной общины проектов, реализации которых избранный КС должен будет всемерно содействовать с помощью партнеров, в первую очередь, посольства РФ и РЦНК; считают необходимым сделать максимально прозрачной и публичной практику отбора проектов для поддержки; – считают необходимыми создание и развитие структур социальной направленности для соотечественников во Франции: в том числе поиск мецената для строительства студенческого общежития в парижском университетском городке, создание «социальной приемной» при КС, «Дома русскоязычных ассоциаций» в Париже, где ассоциации и организации могли бы получать бесплатно помещения для мероприятий (на базе существующих или проектируемых российских центров или в качестве отдельного проекта) и предлагают партнерам , в первую очередь посольству РФ и РЦНК, оказать поддержку этому направлению работы КС; – поддерживают проводимую КС работу по социальной помощи и поддержке и защите прав соотечественников и считают необходимым ее усиление и поддержку социальных проектов и инициатив русскоязычной общины; приветствуют и считают необходимым продолжение начатой КС работы по оказанию бесплатных юридических консультаций при поддержке Фонда защиты прав соотечественников и развитие тематической рубрики на сайте КС; – поддерживают предложение об усилении структуры КС, в частности, его секретариата; считают необходимым выделение постоянного помещения для работы КС и его комиссий и постоянных рабочих групп по проектам; – поддерживают регулярное проведение и поддержку культурного фестиваля «Все краски России», праздничного концерта к Дню победы и проектов, связанных с сохранением памяти о войне, детских фестивалей русских школ в Марселе и в Париже «Солнечный круг» с привлечением к их организации широкого круга заинтересованных ассоциаций и активистов; – в области развития экономических и научных связей призывают КС к углублению работы с российскими инвесторами во Франции и к их вовлечению в приоритетные для русскоязычной общины проекты; к развитию работы по программе посольства Франции в Москве, которая помогает предпринимателям обеих стран познакомиться с реалиями Франции и России; – считают необходимым активизировать работу секции по сохранению русского культурного наследия, а также приглашают все общественные организации российских соотечественников во Франции участвовать в обогащении и расширении списка Русского культурного наследия во Франции на русском портале Википедии (http:// ru.wikipedia.org/wiki/Русское_культурное_наследие_во_Франции) : создание новых статей, редактирование существующих и перевод иноязычных статей); – обращаются ко всем соотечественникам с призывом к участию в организации мемориальных мероприятий 70-летней годовщине победы в Великой Отечественной войне, в особенности к участию в сборе воспоминаний и свидетельств участников и свидетелей войны; – поручают новому КС, у которого теперь есть юридический статус, завершить в контакте с участниками Форума выработку регламента работы будущих Форумов; а также подготовить делегацию на Пятый всемирный конгресс российских соотечественников, который пройдет в ноябре 2015 года. Участники Форума приветствуют предпринимаемые Посольством России и РЦНК усилия по поддержке организаций российских соотечественников во Франции и считают необходимым расширить взаимополезный диалог и сотрудничество русскоязычной общины с российскими общественными и государственными структурами, в том числе с Общественной палатой. Работа форума проходила в рамках шести секций, каждая из которых выдвинула конкретные предложения, призванные наметить пути работы Координационного совета соотечественников во Франции и стать базой для взаимного сотрудничества русских ассоциаций, а также их взаимодействия с российскими структурами в рамках Государственной программы РФ по работе соотечественниками. Секция № 1: «Вопросы образования и преподавания русского языка во Франции». Рекомендации комиссии по образованию и русскому языку: – установить более тесную связь с министерствами образования России и Франции по согласованию образовательных программ для международных секций с русским языком обучения для дальнейшего их создания и развития; – объединить усилия директоров департаментов русистики французских университетов для поддержания сотрудничества и во избежание закрытия образовательных программ (магистерских) ; – поддержать инициативу школы «Апрелик» по проведению выездных дней детского русского театра, а также организацию летнего отдыха детей школ дополнительного образования на базе местных лагерей, а в перспективе – международного лагеря; – рассмотреть вопрос о возможности участия детей на конкурсной основе из русских школ в новогодних торжествах, организуемых в Посольстве РФ; – предложить участие в курсовых мероприятиях для преподавателей школ и курсов с привлечением специалистов из ведущих центров России (Москва, Петербург, Казань) ; – продолжить развитие обратной связи через социальные сети (блог, группа на ФБ) . Секция № 2: «Сохранение российского культурного наследия во Франции». На секции присутствовали 24 человека. Выступления всех участников секции касались следующих вопросов: Архивы потомков русской эмиграции, которые поступают в неразобранном виде. Встает вопрос, где их размещать в первоочередном порядке, затем – как непосредственно обработать поступившие архивы от пыли, систематизировать и обеспечить надлежащее хранение. Предложение – необходимо создать Программу по архивации русского наследия во Франции на профессиональном уровне. 1. Быть в контакте с Русским Домом в Сент-Женевьев-де-Буа, чье представительство в нашей комиссии необходимо. 2. Продолжить работу над поиском помещения в Париже для Музея Русской Эмиграции фондохранения русского наследия во Франции. 3. Пополнять в интернете страницы Википедии. Указать сайт. Не бросать проект о базе данных. 4. В любом случае, при передаче, дублировать архивные фонды. Обсуждался вопрос о том, следует ли вывозить все архивы в Россию. Вопрос о том, куда будут переданы вновь поступающие архивы зависит только от желания семей потомков русской эмиграции. Для этого рассматривались три выхода: 1) передавать в Дом русского зарубежья в Москве; 2) передавать в региональные центры России, которые являются родиной предков данной семьи, где будет уверенность в хорошей сохранности архива и его доступе для широкой аудитории как специалистов, так и частных лиц; 3) желательно также сохранять фонды во Франции, тем самым будет поддерживаться связь между двумя странами и на базе исторической материальной культуры, и на духовном уровне. 5. Вопрос сохранения русских могил на кладбищах. 6. На заседании было выдвинуто мнение, что сохранение русского культурного наследия во Франции лучше рассматривать в двух аспектах: с одной стороны, исторические письменные и печатные архивы, и с другой – архивы художественного и прикладного наследия. Желательна территория с помещением площадью 500-600 кв. м, где можно будет разместить музей, фонды, библиотеку (с читальным залом хотя бы на десять человек) и выставочные залы. Интересен опыт Patrimoine russe в Бельгии. Предложение – обратиться к меценатам России и Русского Зарубежья в поддержке этого направления, чтобы продолжить добрые традиции русского меценатства. Также выступили главный редактор «Русской зарубежной газеты» Ирина Георгиевна Демидова-Комо и представитель интернет-газеты «Русский очевидец» Михаил Якунин, они рассказали о своей деятельности за последнее время. Елена Пэрас и Андрей Бразоль – представители Российского Спортивного общества во Франции – обратились с вопросом, к какой секции можно отнести спорт, чтобы восстановить и поддержать память Русского Спортивного общества во Франции. По итогам обсуждения все участники сошлись во мнении, что нужно вести работу с привлечением большего количества специалистов по всем направлениям сохранения русской культуры во Франции. Секция № 3: «Вопросы развития экономических и научных связей с Россией». Итоги экономической секции Русского Форума (МГ) . Несмотря на серьезный кризис в экономических отношениях между Францией и Россией экономическая секция желает: 1. Продолжать работу с российскими и французскими структурами, занимающимися развитием экономических отношений (посольство, торгпредство, РЦНК, CCIP, CCFR, AFII, Dialogue franco-russe, Cercle Kondratieff, Groupe Europe de l’Est HEC/ESCP, Paris Europlace, Business Club Lyon итп. . . ) 2. Помогать российским предпринимателям решать конкретные бизнес задачи во Франции (найти партнера, открыть счет, создать коммерческую структуру и т. п. . . . ) 3. Сопровождать французские бизнес-проекты в России 4. Организовать регулярные встречи экономической секции 5. Обмениваться информацией на сайте КС и на странице linkedin 6. Создать подсекцию на юге Франции 7. Активизировать подсекцию по науке и образованию 8. Размещать на сайте юридическую информацию экономического характера 9. Способствовать улучшению бизнес-климата между франкоязычным и русскоязычным миром Секция № 4: «Проведение фестивалей, реализация культурных проектов во Франции». Комиссия по координации фестивалей и культурных проектов провела 25 октября 2014 года собрание русскоязычных культурных ассоциаций во Франции и приняла следующие решения: 1. Секция в полном составе проголосовала против разжигания национальной вражды в среде наших соотечественников. 2. Секция постановила продолжить начатую работу по объединению российских соотечественников, русско-французских ассоциаций, проводить совместные мероприятия для повышения образа России и ее авторитета во Франции. 3. Активизировать сайт Координационного совета, добавляя объявления о наиболее крупных мероприятиях, днях культуры и фестивалях, сведения об ассоциациях, фоторепортажи с мероприятий для более конструктивной и широкоохватной связи между соотечественниками и русско-французскими ассоциациями. 4. Поддержать предложение директора РЦНК И. А. Шпынова о создании единой сети – Союза русских киноклубов во Франции (Лион, Страсбург, Марсель, Ницца, Бордо, Париж) и Фонда российских художественных фильмов (отв. О. Агишин, официальный представитель Госфильмофонда во Франции) . 5. Подготовить и провести на высоком уровне в Посольстве РФ юбилейную дату: 70-летие со Дня великой Победы. 6. Продолжить совместное проведение Международного фестиваля «Все краски России», главная задача: укрупнить фестиваль с тем, чтобы влиться в европейское фестивальное движение. Также продолжить проведение фестивалей и дней русской культуры на местах в регионах Франции. 7. Создать систему наиболее широкоохватной рассылки о готовящихся мероприятиях русскоязычных ассоциаций, создать базу данных всех ассоциаций. 8. Использовать печатные и интернет-газеты для размещения рекламы и объявлений (просить газеты о сотрудничестве) . 9. Проводить мастер-классы и семинары по фандрайзингу в помощь начинающим ассоциациям с приглашением специалистов. 10. Поддержать предложение Е. Богопольской о внедрении современных театральных проектов и активизации проведения фестивалей. 11. Предложение Светланы Севиль: предложить Посольству проведение новогодней елки для детей по принципу Кремлевской елки, куда на конкурсной основе могут приезжать дети наших соотечественников со всей Франции. Секция № 5: «Вопросы гуманитарных связей с Россией и защиты прав соотечественников». На заседании данной секции члены социальной комиссии Жанна Добродон и Георгий Шепелев представили отчет комиссии по социальным и гуманитарным вопросам за 2013-2014гг. , который был одобрен участниками заседания. Было проведено обсуждение программы работы комиссии на 2014-2015 годы. В обсуждении участвовало более 50 человек, внесших дополнения в проект. Программа работы комиссии по социальным и гуманитарным вопросам Координационного Совета Форума соотечественников на 2014-2015 гг. 1. Развитие сети проектов и ассоциаций социальной направленности в русскоязычной общине Франции. 1) Продолжать работу по направлениям, начатым комиссией в предыдущие годы (см. отчет за 2013-2014 и 2012-2013 годы) , в особенности – развивать службу бесплатной юридической поддержки соотечественников. 2) Содействовать решению проблемы поиска жилья соотечественниками. Продолжить работу по проектам Дома русских ассоциаций и студенческого общежития в Париже (привлечение российских государственных структур и спонсоров) . По результатам переговоров с представителями посольства РФ и университетского городка Парижа по проекту общежития для русскоязычных студентов нам представляется целесообразным принять обращение к Президенту и Премьер-министру РФ с просьбой помочь в реализации этого проекта и включить в состав его оргкомитета представителя КС. 3) Комиссия предлагает по аналогичной процедуре принять и направить обращение к Президенту РФ с просьбой предоставить в создаваемом здании на набережной Бранли помещений для создания «Дома ассоциаций», где русскоязычные ассоциации могли бы бесплатно проводить свои мероприятия, репетиции и т. д. В случае невозможности– просить российское руководство рассмотреть альтернативные варианты предоставления или строительства этих помещений. 4) Организовать в 2014-2015 гг. проведение конкурса социальных проектов и семинаров по обмену опытом и совместной работе над проектами, поиску грантов и субсидий. 5) Содействовать социальной интеграции соотечественников: создать базу данных русскоязычных путеводителей по французской административной системе, системе соцзащиты, здравоохранения и их русскоязычных страниц в Интернете. Составить карту партнёров – социальных и гуманитарных ассоциаций и проектов Франции. 6) Содействовать организации курсов французского языка и цивилизации для русскоязычных взрослых и детей, бесплатных для пенсионеров и малообеспеченных людей. 7) Разработать комплекс мер по защите прав пожилых соотечественников: о социальных взаимозачётах (трудовой стаж на территории России, который должен быть учтён налоговыми органами Франции при начислении пенсионных выплат; провести День пожилого человека; предложить консульскому отделу российского посольства при выдаче пенсионерам справке о нахождении в живых в начале каждого календарного года выдавать всем обращающимся поздравление-сувенир, например, пригласительный билет на концерт/театр. Создать Клуб пенсионеров для обмена опытом, общения, проводить на его базе курсы компьютерной грамотности. Развивать проекты по шефству со стороны молодого поколения над пожилыми людьми. Для обмена опытом выйти на контакт с французскими ассоциациями, которые организуют и поддерживают взаимопомощь и передачу традиций от пожилых к молодым. 8) Рассмотреть вместе с консульским отделом российского посольства возможность регулярно (раз в квартал) проводить день открытых дверей с возможностью задать все «консульские» вопросы компетентным работникам. 2. Содействие урегулированию украинского кризиса и преодолению его последствий во взаимоотношениях российской и украинской общин и французского общества. 1) Содействие проектам по оказанию гуманитарной помощи мирным жителям востока Украины, пострадавшим от войны. 2) Проведение совместных мероприятий, разработка и проведение обучающих программ и семинаров по «культуре мира». 3) Налаживание связей с общинами выходцев из постсоветского пространства, живущими во Франции. 3. Предложения по работе Форума и КС. 1) Содействовать постоянному общению и совместной работе участников Форума соотечественников и КС через социальные сети, рассылки и через практику широкого вовлечения участников Форума в работу КС через комиссии и рабочие группы. 2) Включить в практику Координационного Совета и Форума проведение открытых конкурсов 1) проектов ассоциаций для их поддержки и продвижения, 2) для распределения поступающих в КС предложений о сотрудничестве и грантах с российской стороны. 3) Улучшить информирование русскоязычной общины о проводимой Координационным Советом работе, усилить обратную связь. 4. Считаем необходимым принятие Форумом и КС списка приоритетных проектов русскоязычной общины на 2014-2015 годы и включить в него: 1) «Дом российских ассоциаций». 2) Социальная приемная 3) Мини-общежитие на 2-3 койки для людей, оказавшихся без жилья (туристы, жертвы семейных конфликтов и т. п. ) 4) Сеть взаимопомощи и солидарности «Скорая помощь». 5) Проекты по сбору и сохранению устной памяти русскоязычной общины Франции. 5. Более широко практиковать создание рабочих групп с привлечением делегатов Форума, членов Комиссии и представителей общественности для более эффективной и автономной работы по приоритетным для общины социальным проектам. 6. Изучить возможность организации стажировок студентов социальных факультетов в рамках социальных проектов под эгидой КС, с последующей выдачей студенту соответствующего сертификата о прохождении стажа. 7. Предложить КС рассмотреть вопрос об отдельном статусе кандидатов в КС, не прошедших по результатам голосования в состав КС и привлечении их к работе комиссий. В своей работе комиссия планирует опереться на группу ассоциаций и коллективов, занимающихся социальной работой и помощью соотечественникам («Россия-Франция: скорая помощь», «Русские француженки», «Срочная помощь SOS Дети России», «Восток», «Русские француженки», «Pour Koungour», приходские ассоциации и другие) . Секция № 6: «Молодёжная комиссия» Рекомендации молодежной секции 1. Наладить работу информационных ресурсов молодежной секции, создав платформу для общения 2. Организовывать встречи молодежной секции в более регулярном режиме (возможно, с использованием таких средств общения, как skype) 3. Организовывать помощь российским студентам, приехавшим во Францию, оказывая им информационную поддержку (а именно, это может быть создание гида и распространение его в интернет-ресурсах, французских учебных учреждениях; переговоры с CROUS о возможности выделения квот для российских студентов во французских общежитиях) 4. Организовать молодежный форум соотечественников во Франции 5. Принимать участие в европейских мероприятиях для установления обменов и знакомств на основе русского языка и культуры 6. Работать с русскоязычной молодежью, давно проживающей во Франции с целью сохранения их языковой и культурной идентичности: проведение неформальных встреч, конкурсов и других мероприятий 7. Организовывать консультации для российских студентов по вопросам поиска стажировки, составления резюме, мотивационных писем и т. д. 8. Наладить связи с частными бизнес-структурами для финансирования молодежных проектов Работа Русского Форума завершилась избранием Координационного совета 2014-2015, призванного продолжить свою работу по координации сотрудничества между организациями соотечественников во Франции и стать связующим звеном с российскими структурами, отвечающими за связи с соотечественниками. В голосовании по списку из 35 кандидатов приняли участие 201 человек. В состав Координационного совета 2014 были избраны: Кошко Дмитрий, Франция-Урал, Париж Кривова Ирина, Союз русофонов Франции, Париж Шепелев Георгий, Университет Париж 8, кафедра славистики, Париж Добродон Жанна, Русское наследие, Шампань-сюр-Сен Гребенькова Наталья, Ассоциация родителей учеников русской секции Международного лицея, Сен-Жермен-ан-Ле Жуковский Игорь, Россия-Аквитания, Бордо Скворцова Мария, Ассоциация молодежи за большую Европу, Париж Дрюон Галина, Ассоциация бурятской культуры ГРАЛТАН, Париж Сизова Алла, Русский дом, Страсбург Грабар Михаил, MG Conseil, Париж Метлова Надежда, Перспектив Интернасьональ, Ницца Сергеев Владимир, Ассоциация Глаголъ, Париж Герасимов Борис, Международный центр научного и культурного обмена, Париж Ефросинина Анжелика, Ассоциация “Русские француженки”, Пало-дель-Видре Сидоренко Юрий, ИРИК-Франс, Париж Севиль Светлана, Ассоциация “Прелюдия”, Париж Дрень Екатерина, Русско-французская ассоциация РФ, Тулуза На пост Председателя нового Координационного Совета были предложены две кандидатуры – Дмитрия Кошко и Георгия Шепелева. Путём открытого голосования Председателем КС был избран г-н Д. Б. Кошко. IV Русский Форум завершил свою работу 25 октября 2014 в 18ч30.
