Texte en français plus bas.Acсоциация «Théâtre Populaire» под руководством Иванны Нечай и ассоциация «Istok» приглашают всех на старинный славянский праздник Ивана Купала.24 июня 2017 года в Булонском лесу на озере Inférieur состоится незабываемое представление от Народного театра, который воплотит в современную реальность старинные славянские традиции и обряды, наследованные нами с глубокой старины. Праздник огня и воды, буйства и силы целительных трав, праздник летнего солнцестояния, праздник плодородия существует под разными названиями во многих культурах индоевропейских народов. Во Франции он известен как St Jean. Ассоциация «Théâtre Populaire» представит вашему вниманию чарующий праздник, на котором вы познакомитесь с традициями славянских народов, поучаствуете в хороводах, играх и обрядах волшебного праздника, сможете принять участия в ателье по изготовлению традиционной русской куклы «На счастье», встретиться и подружиться с мифологическими персонажами славянских народных сказок, найти настоящий купальский клад и многое другое. И, конечно же, мы приглашаем вас угоститься в нашем русском буфете, потанцевать на этно-дискотеке и приобрести памятный сувенир на нашей ярмарке.Начало праздника в 19:00, окончание в 23:00.Участие в расходах 15 евро для взрослых и 5 евро для детей.Подробности на сайте: www.ivannanechay.com.ua Chers amis,L’association « Théâtre populaire » sous la direction de Ivanna Netchay et l’association « ISTOK » vous invitent à la fête slave de IVAN KOUPALA.Le 24 juin 2017 dans le Bois de Boulogne sur le lac Inférieur aura lieu une représentation inoubliable du « Théâtre Populaire », qui incarnera la réalité moderne des traditions et coutumes slaves anciennes, héritées d’autrefois. Fête du feu et de l’eau, la puissance et la vivacité des plantes médicinales, célébration du solstice d’été, la fête de la fertilité — connue sous différents noms dans de nombreuses cultures indo-européennes. En France, elle est connue comme la fête de la Saint-Jean.L’association «Théâtre Populaire» vous présente une fête fascinante à laquelle vous allez faire connaissance avec les traditions des peuples slaves, vous allez participer aux danses, aux jeux et aux rites de cette fête magique, vous pourrez participer à l’atelier de confection de poupées russes traditionnelles « porte-chance », rencontrer et vous lier d’amitié avec les personnages mythologiques des contes folkloriques slaves, trouver un vrai trésor Kupala etc. Et, bien sûr, nous vous invitons à notre buffet russe, à notre ethno-disco et à notre stand pour y acquérir un souvenir de notre foire. La célébration commence à 19h00 et se termine à 23h00.Participation aux frais : adultes 15€, enfants 5€ (gratuit pour les moins de 5 ans)Information complète :http://www.ivannanechay.com.ua +33 6 71 10 85 01+33 6 81 02 96 33
