Резолюция Форума российских соотечественников во Франции (30 ноября – 1 декабря 2018 года, Париж) Мы, представители более 300 русскоязычных и русско-французских организаций, ассоциаций, коллективов Франции, собравшиеся на ежегодную конференцию, напоминаем о нашей приверженности идеям гражданского общества – солидарности, взаимопомощи, мирному решению проблем, межкультурному диалогу, гуманистическим ценностям. Мы видим смысл нашей совместной работы в сохранении и развитии русскоязычных общин и сообществ, русского языка и русскоязычной культуры на территории Франции и Европы; в дальнейшем развитии структур и организаций, объединяющих русскоговорящих жителей Франции; в развитии дипломатических, культурных, экономических и общественных связей России и Франции; в содействии в сохранении и усилении связей соотечественников с Россией и постсоветским пространством и в интеграции соотечественников во французское общество на базе взаимного уважения и диалога. Мы приносим нашу благодарность нашим постоянным партнерам, оказавшим помощь в проведении нашего ежегодного Форума и поддерживавшим проекты русскоязычной общины Франции в течение прошедшего года – посольству Российской федерации во Франции, Российскому Центру Науки и Культуры в Париже, Фонду правовой поддержки соотечественников, живущих за рубежом, Правительству Москвы, Московскому Дому соотечественника. Мы благодарим также представителей Общественной палаты РФ, мэрии Парижа и французских профсоюзов, представителей КСРС Испании, принявших активное участие в Форуме. Мы видим успешное проведение Форума-2018 как результат совместной плодотворной работы его участников, представителей русскоязычных и франко-российских ассоциаций, организаций коллективов и наших партнеров и как залог нашего дальнейшего сотрудничества. Форум российских соотечественников во Франции принял следующие обращения. 1. Обращение по поводу сложившейся социально-политической обстановки во Франции, с призывом к мирному разрешению конфликта. 2. Заявление по поводу решения правительства Франции о повышении платы за высшее образование для иностранных студентов, с предложением найти другие решения для поддержки системы высшего образования Франции. Форум российских соотечественников во Франции также выработал следующую резолюцию. I. Общая часть. Форум считает приоритетными следующие направления работы. 1. Русскоязычная община и ее развитие. 1. Содействовать развитию горизонтальных связей между организациями-участниками Форума и перейти к практике постоянного функционирования Форума как действующей сети русскоязычных организаций Франции. 2. Продолжать работу на благо всей русскоязычной общины, на основе признания приоритета общинных интересов над личными и групповыми. 3. В целях усиления горизонтальных связей общины и ее объединения вокруг перспективных направлений, при поддержке Советом и Форумом проектов отдавать приоритет тем из них, которые имеют значение для всей русскоязычной общины Франции или, по меньшей мере, связывают несколько организаций и регионов. С целью усиления динамики развития общины расширить практику конкурсов проектов на региональном и общефранцузском уровне. 4. Обратить внимание на повышение качества культурных мероприятий общины и в этой связи поддержать и развивать созданный при поддержке КС общественный экспертный совет работников искусства. 5. Уделить особое внимание созданию сети волонтеров для сотрудничества с организациями русскоязычной общины и Координационным советом. 6. Поддержать представительство на Форуме, сотрудничество и развитие сети организаций соотечественников разного типа (ассоциации, организации, студенческие и преподавательские коллективы государственных и частных учебных заведений и другие коллективы, землячества, коммерческие структуры и т.д.). 7. Продолжать и углублять работу по защите законных прав соотечественников. 8. Развивать направление «Здоровье и спорт», выделив его в отдельную комиссию или направление в Координационном совете соотечественников. 9. Уделить особое внимание помощи организациям русскоязычной общины в запросах на гранты и субсидии, создать рабочую групппу по обработке заявок, проходящих через Координационный совет, с участием представителей организаций соотечественников, с целью более эффективного обучения составлению заявок. 10. Поддержать проект дистанционного обучения русскому языку и школьным предметам на русском языке для детей соотечественников, живущих в провинции. 11. Содействовать развитию профессиональных объединений соотечественников и землячеств выходцев из постсоветского пространства. 12. Учитывая успех обучающих мастер-классов и круглых столов, проводимых второй год на Форуме, – разработать и начать в 2019 году реализацию их программы, рассчитанной на год и ориентированной на запросы русскоязычной общины. 13. Усилить информационную поддержку проектов общины и поддержать развитие русскоязычных средств массовой информации во Франции. 2. Pаботa Координационного совета. 14. Продолжать демократизацию работы КС, в частности, сделать его заседания открытыми и рассмотреть возможность их онлайн-трансляции. 15. Строго соблюдать правило открытого конкурсного отбора при выборе участников международных мероприятий, конференций, при замещении должностей в службах КС. В целях сохранения общественного характера КС строго соблюдать норму о неполучении членами КС оплаты за проделанную в рамках КС работу. Внести в уставные документы КС норму об исключении члена КС за непосещение заседаний КС и неучастие в работе КС. Использовать, в случае двух и более кандидатур на выборах руководства КС и комиссий, принцип единого списка «председатель-заместитель председателя», позволяющий сформировать большинство в 2/3 голосов, требуемое уставом КС для принятия решений. 16. В рамках КС усилить межкомиссионные проекты. В руководстве комиссиями и направлениями работы КС отдавать приоритет коллегиальному принципу руководства. 17. Настаивать на координационной (а не управленческой) роли Координационного совета в отношениях с организациями соотечественников. 18. Содействовать развитию КС в качестве сервисного центра общины, в частности, уделяя особое внимание помощи в запросах на гранты и обучению ассоциаций и организаций правилам запросов на гранты МДС и других российских грантодателей. 3. Взаимоотношения с партнерами и развитие внешних связей Форума и КС. 19. Подчеркнуть приверженность Форума и Координационного совета развитию контактов со всеми партнерскими государственными и общественными структурами на основе неуклонного соблюдения законодательства Франции и России, взаимного уважения, равноправия, автономности и других основных принципов гражданского общества. 20. Активно развивать контакты и сотрудничество с российскими партнерами, вводить в круг российских партнеров новые структуры (Общественная палата, негосударственные организации, представительные органы власти и т.д.). 21. Оказать поддержку проектам русскоязычной общины, направленным на развитие диалога и сотрудничества с французским обществом и общинами выходцев из стран постсоветского пространства, живущих во Франции. 22. Приветствовать интерес, проявленный представителями мэрии Парижа и французских профессиональных союзов к Форуму соотечественников и продолжать развитие двусторонних отношений с муниципальными и другими структурами французского общества. 23. Приветствовать позитивный опыт сотрудничества КСРС Испании (председатель О.Шувалова) и КСРС Франции, рекомендовать организациям соотечественников во Франции активно развивать горизонтальные связи с русскоязычными общинами соседних стран. II. Рекомендации секций Форума соотечественников (даются в редакции модераторов секций) Секция по науке 1. Запросить поддержку у МДС, Россотрудничества и Посольства РФ на проведение на базе РЦНК или Русского духовно-культурного центра в 2019 году трёх научных мероприятий с участием соотечественников: 1) Форум молодых исследователей 2) «День русскоговорящих врачей», с участием и при поддержке ассоциации «Русскоговорящие врачи во Франции», 3) Конференция «Российские женщины-учёные» (совместно с Комиссией по защите прав женщин и детей) 2. Провести конференцию с участием профессора Ефима Резвана о российском опыте в изучении ислама. 3. Проследить за судьбой обращения, подписанного КСРС разных стран и переданного министру образования М.М.Котюкову, в МИД и в Россотрудничество, с тем, чтобы позволить соотечественникам, получившим среднее образование за границей, поступать в российские вузы без ЕГЭ. 4. Продолжить работу по объединению российских учёных, научных работников и докторантов Франции. С этой целью продолжать развитие и наполнение сайта nauka.fr, для чего также запросить поддержку МДС и Россотрудничества 5. Поощрять и способствовать развитию научно-популярных проектов на русском языке для детей и юношества (Олимпиада по математике на русском языке, проект «Открытая лаборатория 10+», ассоциация «Тенденция», Страсбург). Секция по развитию русскоязычной общины, Форума и Координационного совета соотечественников. 1. Содейcтвовать развитию русскоязычныx организаций, ассоциаций и коллективов Франции в направлении демократизации, открытости, диалога, солидарности. 2. Провести в 2019 году конкурс инновационных проектов русскоязычной общины. 3. Поддержать проекты русскоязычных ассоцаиций, направленные на упрочение взаимодействия общины с французским и российским гражданскими обществами. 4. Поддержать и развивать проекты русскоязычных организаций и коллективов, направленные на мирное урегулирование международных конфликтов. 5. Поддержать создание волонтерской группы (в перспективе – движения) в русскоязычной общине Франции. Остальные рекомендации комиссии вошли в общую часть резолюции Форума. Секция по образованию и преподаванию русского языка. 1. Всемерно поддерживать все образовательные проекты и инициативы, направленные на защиту и развитие русского языка во Франции по трём направлениям: русский язык в государственных учреждениях в русских секциях международных лицеев, в школах дополнительного образования и языковых курсов. Просить Россотрудничество решить вопрос о стабильном финансировании российских преподавателей в русских секциях. 2. Координировать деятельность по повышению квалификации преподавателей через различные формы участия в семинарах, конференциях, вебинарах ведущих авторов пособий, мастер-классах. Просить Россотрудничество о выделении бесплатных квот для участия преподавателей в мероприятиях в России. 3. Развивать обмен опытом преподавателей на региональном, национальном и международных уровнях, способствовать их участию в творческих профессиональных конкурсах. Секция по социальным и гуманитарным вопросам. 1. Продолжить реализацию проектов по поддержке незащищенных соотечественников, уделить особое внимание работе с пожилыми людьми, с прибывающими во Францию студентами, с семьями в трудной ситуации (безработица, развод, жилищные проблемы и т.д.). 2. Приветствовать сотрудничество РЦНК (директор К.М.Волков) с Координационным советом по созданию общественного приемного пункта по социальным вопросам, создать в 2019 году на базе пункта очные юридические бесплатные консультации. Призвать российских партнеров поддержать создание аналогичных структур в других городах Франции. 3. Предложить российским государственным и негосударственным партнерам включить социальную помощь незащищенным категориям соотечественников в список направлений предоставляемых грантов и субсидий. 4. Развивать общинные сети взаимопомощи, расширять сообщества в соцсетях, направленные на поддержку незащищенных категорий (Россия-Франция: Скорая помощь» и другие) и создавать региональные сети солидарности. 5. Развивать совместно с российскими партнерами и другим русскоязычными общинами Европы сети сбора и доставки гуманитарной помощи в русскоязычные общины мира, пострадавшие от войн или стихийных бедствий. Приветствовать и рекомендовать к распространению опыт социальной комиссии по помощи соотечественникам, живущим на Кубе, пострадавшим от урагана. Секция по защите прав женщин и детей 6. Привлечь внимание государства и общества к позитивной роли, которую играют женщины в реализации стратегических направлений развития России и мира. 7. Провести форум «Женщины за мир». 8. Продолжать поддерживать соотечественниц в трудные моменты жизни (развод, потеря близкого человека и т.д.). Создать сайт для обмена полезной информацией между соотечественниками с привлечением юристов, психологов, адвокатов. 9. Наладить сотрудничество с женскими организациями России и Европы для проведения совместных мероприятий, обмена опытом работы, проведение совместных конференций, круглых столов для обсуждения самых актуальных проблем. 10. В рамках форума «Руками женщин», открывать новые имена и таланты в моде и искусстве, дизайне. 11. Организация выставок прикладного искусства, атрибутов знаменитостей, проведение благотворительных акций, фестиваль национальной кухни народов Российской Федерации. 12. Создание международного молодёжного клуба «Артек». Секция по фестивалям и культурным проектам 1. Продолжить продвигать российскую культуру за рубежом и поддерживать позитивный имидж России. 2. Информационная поддержка мероприятий. Создать информационное поле для пользования всеми соотечественниками. 3. Создание базы данных творческих коллективов и артистов из числа наших соотечественников, проживающих во Франции. 4. Создавать цепочки из городов для совместного приглашения артистов из России и организации нескольких мероприятий в этих городах с их участием. 5. Проводить конкурсы между соотечественниками во Франции с целью участия от Франции на международном уровне. 6. Продолжать развивать сети участников международной ярмарки соотечественников и проводить их в разных городах на конкурсной основе. 7. Поддержать Международный молодёжный фестиваль – форум Катюша в Страсбурге и Детский хоровой марафон в Париже. 8. Создание фонда призов для помощи в организации мероприятий. Определить условия распределения. 9. Развитие культурных связей с другими диаспорами. Секция по экономическим вопросам. 1. Продолжать сотрудничество с государственными структурами Российской Федерации – посольством, Духовно-культурным центром на набережной Бранли, Торговым представительством Российской Федерации. 2. Развивать деятельность в рамках меморандума о сотрудничестве с Торговым представительством РФ. 3. Создать сеть региональных бизнес-центров (Лион, Аннси, Марсель, Страсбург). Запланировать несколько мероприятий в Париже и в регионах. 4. Установить деловые контакты с российскими и французскими предпринимателями. 5. Использовать базу данных для сопровождения конкретных бизнес-проектов. Секция по культурному наследию 1. Поддержка и разработка проектов, направленных на поиск, изучение, сохранение, использование и популяризацию русского культурного наследия во Франции и его памятников в различных областях – архитектуре, изобразительном искусстве, истории, литературе, музыке, и т.д.: a. Начать разработку проекта Виртуального музея русского культурного наследия во Франции, b. Начать заполнение раздела «культурное наследие» на сайте nauka.fr, c. Активно сотрудничать с проектом “Открытого университета”. Включить темы, направленные на популяризацию русского культурного наследия во Франции и совместных страниц франко-российской истории, в число лекций, конференций, просмотров фильмов, чтений книг и статей, проведение диспутов и т.п. как во Франции, так и за ее пределами. d. Поддерживать инициативы соотечественников, направленные на поиск, сохранение и восстановление объектов русского культурного наследия на территории Франции, привлечение к проектам сохранения культурного наследия российских и международных общественных партнеров. 2. Продолжить проект по поиску и сохранению могил русских и советских воинов, погибших на территории Франции, активно поддерживать ассоциации, занимающиеся этими проектами. 3. Собрать инициативную группу, чтобы пошагово описать процедуру поиска родственников по обеим сторонам границы (в какие инстанции обращаться, какие существуют архивы, какие дополнительные источники информации); 4. Расширить проект, посвященный записи воспоминаний пожилых людей нашей общины – собирание устной истории. 5. Поддержать проекты по использованию фольклора для обучения русскому языку детей и популяризацию традиционного культурного наследия через семьи соотечественников. 6. Продолжить поддержку проекта ежегодных Русских Хоровых Ассамблей Парижа для популяризации и развития хорового пения как важной части русского нематериального культурного наследия. 7. Расширить сотрудничество с организациями соотечественников из других стран в рамках сохранения и популяризации русского культурного наследия в Европе и мире. Секция по делам пожилых людей 1. Развивать региональные и локальные сети помощи пожилым соотечественникам 2. Развивать медицинскую помощь для пожилых соотечественников, не владеющих французским языком 3. Развивать парктику приглашений пожилых соотечественников на культурные мероприятия 4. Развивать формы взаимопомощи пожилых людей и молодежи, создать совместные проекты молодежной комиссии и комиссии по делам пожилых людей 5. Усилить защиту прав пожилых соотечественников, оказывающихся в трудной ситуации 6. Поддержать курсы компьютерной грамотности для пожилых людей в Париже и расширить эту практику на регионы Франции. 7. Просить посольство РФ и российских партнеров сохранить бесплатный проезд соотечественников-пенсионеров по приглашениям на места мемориальных мероприятий (снятие блокады Ленинграда, День Победы и т.д.) Секция по делам молодежи. 1. Сделать КС площадкой для помощи русскоязычным студентам французских университетов для предоставления им стажировок, с целью получения ими первого профессионального опыта. Предложить ассоциациям отсылать запросы на стажировки для их публикации и оформления стажировок для них от имени КС. Усилить информационную поддержку прибывающих на учебу студентов. 2. Расширить присутствия молодых соотечественников из Франции на молодежных форумах, проводимые от лица МИД, а также на страновых конференциях КС других стран по получаемым квотам на Францию посредством проведения открытых конкурсов на участие в этих мероприятиях. 3. Организовать конкурс на лучший молодёжный проект среди соотечественников во Франции; 4. В сотрудничестве с комиссией по делам пожилых людей: сформировать группу молодых волонтёров для помощи пожилым людям. 5. Усиление горизонтальных связей с зарубежными комитетами молодых соотечественников; 6. Рассмотреть возможность проведения молодежного бала в начале и в конце учебного года. 7. Более тесно сотрудничать с университетами для работы с русскоязычными студентами; Рабочая группа по созданию сети киноклубов и фестивалей российского кино во Франции. 1. Созданный на Форуме при поддержке Координационного совета российских соотечественников во Франции Союз киноклубов и фестивалей русского кино во Франции считает необходимым создание базы данных киноклубов и кинофестивалей, фильмов на русском языке с французскими субтитрами; создать студию по переводу субтитров на французский язык и развивать партнерскую сеть переводчиков 2. Создать партнерскую сеть с привлечением к сотрудничеству вузов Франции. 3. Создать единый фонд для финансирования соместных проектов. 4. Создать фестиваль «Неделя русского кино во Франции». 5. Организовать мастер-классы по развитию киноклубов и фестивалей.
