Уважаемые коллеги, обращаем ваше внимание на программу Третьих Муратовских чтений. которые состоятся в Неаполе в конце сентября этого года. Спасибо Ксении Муратовой за предоставленную информацию. Георгий Шепелев, председатель КС, комиссия по науке Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Dipartimento di Studi Letterati, Linguistici e Comparati, Centro “Russkij mir”, Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Associazione Italiana degli Slavisti, Centro Internazionale di Studi Pavel MuratovLETTURE MURATOVIANE IIINapoli 28-30 settembre 2017 PROGRAMMAGiovedì, 28 settembreUniversità degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Palazzo Santa Maria Porta Coeli, Via Duomo 219Ore 9.30-10.00Saluto delle Autorità accademicheEldaMorlicchio, Rettrice dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”Augusto Guarino, Direttore del Dipartimento di Studi Letterati, Linguistici e ComparatiSaluto di benvenutoMichaelaBöhmig, Xenia Muratova, Lucia ToniniInizio dei lavoriOre 10.00-12.30Immagini d’ItaliaPresiede MichaelaBöhmig• Rita Giuliani (Roma)-“Immagini d’Italia”: un unicum nelle lettere russe.• Vassili Tolmatchev (Mosca) -L’idea dell’‘italianismo’ nelle “Immagini d’Italia”.• Lena Lencek(Portland, Oregon)- Rapture, Ecstasy and Bliss: Responses from the Heart in the Aesthetic System of P.P.Muratov’s “ObrazyItalii”.• Xenia Muratova (Parigi-Roma) – “Immagini d’Italia” della principessa Maria Gagarina: il primo tentativo di traduzione dell’opera di Muratov in inglese (1913) e della sua diffusione in Occidente.• Olga Shugan (Mosca) – “Obrazy Italii” P.P. Muratova, A.M. Gor’kij i Krasavica bez grima.DiscussionePausa pranzo: 12.30-13.30Ore 14.00 – Apertura della mostra di Nadia Kuznetsova (San Pietroburgo) “Italian Dust” dedicata alla memoria di Pavel Muratov (Centro “Russkij mir”, Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, Via Duomo 219).Continuazione dei lavori: 15.00-18.00Luoghi e presenzePresiede Rita Giuliani• Lucia Tonini (Napoli) – “Immagini d’Italia”: un genere di viaggio particolare.• Zinaida Vassilieva (Obninsk)- Pagine della vita di Pavel Muratov: Pavel Muratov nella proprietà Belkino e la sua amicizia con la famiglia Obninskij.•Mariusz Wilk(Oniego-Napoli) – Seguendo la ‘tropa’ di Pavel Muratov.• Gabriele Mazzitelli (Roma) – Un italianizzante all’estero: Paolo Muratov. • Patrizia Deotto (Trieste)- Pavel Muratov alla scoperta di Milano.• Michaela Böhmig (Napoli)- Pavel Muratov e la ‘vita’ a Napoli.Discussione ________________________ Venerdì, 29 settembreIstituto Italiano per gli Studi Filosofici, Palazzo Serra di Cassano, Via Monte di Dio 14Ore 9.30-12.30Uomo poliedrico: erudito, critico d’arte, museologo, editore, collezionista, antiquarioPresiede Xenia Muratova• Irina Vaganova (Jaroslavl’) – Pavel Muratov kak vdochnovitel’ i glavnyj ideolog izdatel’stva Konstantina Nekrasova v Jaroslavle, 1911-1916.• Vanessa Henry (Parigi)- Collections des camées et des pierres dures du XVIIIe au début du XIXe siècle (collection Muratoff).•Mikhail Talalay(Milano)- Pavel Muratov e Nikolaj Lochov.• Vardui Kalpakcian (Padova)–“Ritratto di un musicista” di Jusepe di Ribera proveniente dalla collezione romana del conte Gregorio Stroganoff.• Pietro Barenboim (Mosca) -Michelangelo in the Medici Сhapel: a Problem of the Oriental Contribution.DiscussionePausa pranzo: 12.30-13.30Continuazione dei lavori:15.00 – 18.00Ispirazioni letterarie e artistiche. Icona e arte bizantinaPresiede Patrizia Deotto• Elizabeth Ransome (Durham, New Hampshire)- The Heritage of William Beckford and Pavel Muratov’s Spiritual Freedom.• Elena Matevosjan (Mosca) –Muratovskie alljuzii v domašnem žurnale A.M. Gor’kogo “Sorrentijskaja pravda” (po materialam Archiva A.M. Gor’kogo).• Oleg Tarassov (Mosca-Roma) – L’icona russa e le opere del Trecento italiano negli studi di Pavel Muratov.• Valentino Pace (Roma-Udine)- Pavel Muratov e l’arte dell’Italia meridionale.• Massimo Bernabo’ (Pavia)- Gli studi dell’arte bizantina in Italia dal 1924 al 1928.Discussione ________________________Sabato, 30 settembreIstituto Italiano per gli Studi Filosofici, Palazzo Serra di Cassano, Via Monte di Dio 14Ore 9.30-12.30Russia e ItaliaPresiede Lucia Tonini• Andrew Curtin(Londra)- Alexandre Ivanov in Naples.• Andrei Chichkine (San Pietroburgo-Roma-Salerno)-Maska i lico v iskusstve chudožnikov Serebrjanogo veka.• Patrizia Rosazza Ferraris (Roma) – La Russia di Mario Praz.• Nadia Podzemskaia(Parigi)- Alexandre Gabritchevski in Italia.• Elena Kamenskaia (Mosca) – Arte russa e arte italiana degli anni ’20. Alexandre Iakovlev a Capri.DiscussioneConclusione dei lavori Pausa pranzo: ore 12.30 -13.30 Ore 14.00Assemblea generale dell’Associazione “Centro internazionale di Studi Pavel Muratov”.Comitato scientificoMichaela Böhmig, Xenia Muratova, Lucia ToniniComitato organizzativoEnza Dammiano, Emilio MariSegretaria organizzativaGiusi Amabile
