В Париже прошла конференция, посвященная 80-летию со дня высадки в Нормандии и открытию 2-го фронта в Европе

6 июня 2024 года исполнилось 80 лет со дня высадки в Нормандии и открытия 2-го фронта в Европе. Высадка, бесспорно ускорила окончание войны, и облегчила положение Красной Армии, которая к тому времени уже 3 года вела бои против основных сил Вермахта. Разбила врага в решающих битвах под Сталинградом, Курском и вышла к границам СССР. Последние годы в этот день постоянно возникает вопрос о приглашении России на торжества в Нормандии и постоянно возникает рефрен “СССР в Нормандии не высаживался!”
И это так – СССР в Нормандии не высаживался. Но в освобождении Парижа, Бордо, Лиона и некоторых других городов принимали участие отряды советских партизан, сформированные из бывших военнопленных.
Мы хотим напомнить о том, что в освобождении Франции принимали участие советские солдаты.
https://www.youtube.com/watch?v=yT5uEJBwEVc
некоторые пробелы в переводе можно возместить за счет текстовых материалов: https://drive.google.com/file/d/1DFoLgzR0Hi-dE3t822AuGEOLPZqtkvbg/view

—————
Le 6 juin 2024 a marqué le 80e anniversaire du Débarquement de Normandie et l’ouverture du 2e Front en Europe. Le débarquement a sans aucun doute accéléré la fin de la guerre et assouplit la position de l’Armée rouge, qui combattait déjà depuis 3 ans contre les principales forces de la Wehrmacht. Elle a vaincu l’ennemi lors des batailles décisives de Stalingrad et de Koursk et a atteint les frontières de l’URSS. Ces dernières années, ce jour-là, la question de l’invitation de la Russie aux célébrations en Normandie n’a cessé de se poser, et le refrain «L’URSS n’a pas débarqué en Normandie !» revient sans cesse.
Et c’est vrai : l’URSS n’a pas débarqué en Normandie. Mais des détachements de partisans soviétiques, constitués d’anciens prisonniers de guerre, participèrent à la libération de Paris, Bordeaux, Lyon et quelques autres villes.
Nous souhaitons vous rappeler que les soldats soviétiques ont participé à la libération de la France.
https://www.youtube.com/watch?v=yT5uEJBwEVc
certaines lacunes dans la traduction peuvent être compensées à l’aide de documents textuels : https://drive.google.com/file/d/1DFoLgzR0Hi-dE3t822AuGEOLPZqtkvbg/view