На заседании присутствовали:- 14 членов КС (из 17-ти): Михаил Грабар, Георгий Шепелев, Светлана Севиль, Дмитрий Кошко, Игорь Жуковский, Ирина Кривова, Жанна Добродон, Галина Дрюон, Алла Сизова, Юрий Сидоренко, Владимир Сергеев, Мария Скворцова, Борис Герасимов, Анжелика Ефросинина.- Приглашённые члены и обозреватели: Игорь Соловьёв (руководитель отдела культуры Посольства РФ), Кирилл Макаров (атташе отдела культуры Посольства РФ), Анастасия Елизаветинская (член рабочей группы КС по культурному наследию). Принесли извинения за невозможность присутствовать:Екатерина Дрень, Надежда Метлов, Наталья Гребенькова (члены КС)Секретарь заседания: Светлана Севиль Ход заседания:1. Письмо Дмитрия Кошко послу РФ с аргументацией невозможности следования рекомендациям ДРС (департамент работы с соотечественниками) МИД о проведении очередного Форума российских соотечественников во Франции в июне.Аргументы:- Подготовка и организация очередного Форума занимает около 2 месяцев, и на сегодняшний день неизвестен бюджет, предусмотренный для оплаты расходов на участие в Форуме представителей из французских регионов.- Члены существующего КС получили на выборах мандат на 1 год, который не будет реализован, если ускорить сроки проведения Форума.- Новые правила, выраженные в рекомендациях ДРС МИД, ещё не были одобрены ВКС (Всемирным конгрессом соотечественников).- Одна из рекомендаций ДРС МИД состоит в том, что Форумы соотечественников с выбором КС в разных странах должны проводиться не ежегодно, а раз в 3 года. Этот срок, в настоящее время, не соответствует реальному положению работы Форума во Франции, но вопрос об изменении срока мандата и созыва Форума не может быть решён на заседании КС и должен быть поднят на очередном Форуме.Результаты обсуждения и выводы:- Делегация на ВКС от Франции в октябре 2015 года будет состоять из 10 членов существующего КС, набравших на выборах большее кол-во голосов.- Трёхлетний срок мандата членов КС представляется слишком продолжительным, поэтому выдвигается предложение о компромиссном решении – мандате на 2 года. В формуляры для голосования за следующий состав КС на Форуме осени 2015 года предложено включить вопрос о продлении срока работы очередного (нового) состава КС 2015 года до двух лет, с одновременным сохранением традиции ежегодного созыва Форума и отчёта КС. 2. Отчёт работы Комиссии по фестивалям:- Отчёт Галины Дрюон: приоритетный проект – празднование ВОВ, назначенное на 7 мая в зале Посольства. Сценарий праздника готов и разослан членам рабочей группы Комиссии по фестивалям, работа над ним продолжается. На обсуждение КС выдвинуто и отклонено предложение Т.Бальдюк о том, чтобы включить в программу мероприятий 7 мая церемонию подведения итогов конкурса «Симфония мира. Во имя мира на земле», объявленного ею в продолжение уже закончившегося 25 декабря 2014 года конкурса «Во имя мира на земле», организованного фондом «Славянские традиции в России».Сценарий праздника, предложенного рабочей группой под руководством Галины Дрюон, получает положительную оценку И.В.Соловьёва (руководителя отдела культуры Посольства РФ), присутствующего на заседании КС, однако он выражает пожелание, поддержанное остальными членами КС, чтобы сценарий праздника, в его рабочем варианте, был разослан всем членам координационного совета, а не только членам Комиссии по фестивалям. И.В.Соловьев информирует членов КС о невозможности организовать праздничный стол, который предполагался в продолжение праздника Победы 7 мая, в связи с проведением накануне, 6 мая, торжественного приёма в Посольстве для иностранных официальных лиц и организаций, который также потребует финансирования. В настоящий момент в отделе культуры Посольства идёт обсуждение организации к 7 мая, вместо банкета, выставки, приуроченной к дню празднования 70-летия победы в ВОВ.- Галина Дрюон сделала запрос по ассоциациям о списке театрально-артистических мероприятий, посвящённых празднованию годовщины ВОВ. Список будет опубликован на сайте КС.3. Отчёт работы Комиссии по русскому языку.- Отчёт Игоря Жуковского: краткие сведения о результатах круглого стола по вопросам русского языка, проходившего 17 февраля 2015 под эгидой Посла РФ и РЦНК, на который в т.ч. были приглашены члены Комиссии КС по русскому языку (И.Жуковский, С.Севиль, И.Кривова, Е.Дрень). Среди информации, объявленной в ходе круглого стола, И.Жуковский упоминает организацию бесплатных стажировок в 8 вузах РФ (оплата дороги за счёт студентов), ссылка на более подробную информацию будет вывешена на сайте КС и разослана ассоциациям – членам Форума.- Светлана Севиль вносит 2 дополнения:1. Она сообщает членам КС о том, что во время круглого стола она подняла вопрос о помещениях для двуязычных школ доп. образования, пользуясь присутствием Елены Ферру из международного отдела Академии Версаля, которая была приятно удивлена числом детей-билингвов, в т.ч. в Парижском регионе, а также тем, что для них организованы многочисленные школы доп. образования. Конкретного ответа на вопрос о помещениях, однако, не последовало, хотя в ходе дискуссии Е.Ферру выразила желание оказать поддержку двуязычным школам. С.Севиль предлагает членам КС воспользоваться возможностью сотрудничества с международным отделом академии Версаля и берёт на себя инициативу обратиться к Е.Ферру в письменной форме с тем же вопросом.2. Другим стратегически важным участником круглого стола со стороны французской администрации была Соня Дюбур-Лаврофф, представитель Генеральной инспекции Министерства образования Франции. С.Севиль сообщает членам КС, что привлекла её внимание к тому, что новые требования Министерства к учебным планам на следующую пятилетку не адаптированы к потребностям языковых факультетов и, в частности, ставят под угрозу преподавание русского языка в высших учебных заведениях Франции. По новому положению в каждой группе должно быть записано мин. 25 студентов, тогда как группы русистов по профилю филология никогда не достигают этого числа, и обычно насчитывают не более 15 человек на курсе. Совмещение занятий русистов-филологов с другими специальностями, на которое вынуждены идти университеты, подрывает преемственность профессии филолога и со временем приведёт к отсутствию во Франции квалифицированных преподавателей русского языка, способных не только обучать языку, но и формировать, в свою очередь, новых преподавателей.- Члены КС, присутствовавшие на круглом столе, выражают положительную оценку выступлению президента Французской Ассоциации Русистов (AFR), Армель Гроппо, и надежду на возможность эффективного сотрудничества.- Ирина Кривова высказывает предложение провести фестиваль «Солнечный круг» 6 июня: с согласия КС, она будет просить Посольство предоставить зал для этого мероприятия и обратится к Россотрудничеству с просьбой о финансировании проекта.4. Отчёт работы Комиссии по социальным вопросам КСОтчёт работы юридической службы КС:Жанна Добродон сообщает, что, в связи с отсутствием финансирования юридической службы в настоящее время, Наталья Гребенькова вводит новый режим проведения консультаций. Всем желающим, обратившимся в службу, теперь будет сообщаться только дата без точного времени звонка для консультации.Ж.Добродон просит членов КС принять её самоотвод с должности секретаря КС. В связи с этим, Георгий Шепелев, подчёркивая трудность работы секретаря, предлагает всё-таки не принимать самоотвод, а создать, в помощь Жанне, редколлегию сайта КС, в которую уже согласны войти он сам и Екатерина Дрень. Д.Кошко и И.Кривова сообщают остальным членам КС, что, теоретически, у каждого есть возможность самостоятельно вывешивать информацию на страницах сайта КС, посвящённых комиссиям, в составе которых они работают (за практическими указаниями и помощью следует обращаться к техническому оператору сайта, Владимиру Савченко).Отчёт Георгия Шепелева по работе Комиссии:Комиссия по социальным вопросам продолжает работать по 4 приоритетным направлениям:- Продолжение сбора и пересылки гуманитарной помощи мирным жителям востока Украины, пострадавшим от войны (очередной грузовик с гуманитарной помощью уходит 21 февраля).- Сбор информации о мемориальных мероприятиях, посвящённых празднованию 70-летия победы в ВОВ, организованных во Франции- Работа над проектом создания «социальной приемной» при КС и мини-общежития на 2-3 спальных места для людей, оказавшихся без жилья.- Составление списка и краткого описания русскоязычных ассоциаций Франции. На сегодняшний день лишь немногие ассоциации откликнулись на предложение разместить краткую информацию о себе, доступную соотечественникам, ищущим русские контакты во Франции.Юрий Сидоренко напоминает КС о том, что российским пенсионерам тоже требуется помещение для встреч и проведения разного рода мероприятий. Он также привлекает внимание членов КС к нужности предложенной им инвестиционной программы поэтапного возвращения эмиграции “Дом на Родине”. 5. Отчёт работы Комиссии по наукеСветлана Севиль: члены рабочей группы по вопросам науки подтверждают решение, принятое на первом, ноябрьском, заседании КС о необходимости выделить для работы по вопросам науки отдельную, независимую от экономической, комиссию. Она будет открыта для обсуждения как гуманитарных, так точных и технических наук.В ходе заседания комиссии было решено, что её первым приоритетным проектом будет создание информационной базы на русском (и, возможно, французском) языке о научных событиях, связанных с российско-французским сотрудничеством, проходящих (или уже прошедших) в этом году во Франции, с ссылками на более подробные источники информации, которые уже существуют на французском языке. Другая часть этой информационной базы должна быть отведена под сведения о научных организациях, научно-исследовательских центрах и высших учебных заведениях, имеющих отношение к России, с целью облегчить поиск научных контактов во Франции российским коллегам и студентам, не владеющим французским языком. Ставится вопрос о том, что, с точки зрения части французских учёных, такое информационное поле будет привлекательным лишь при условии его политической нейтральности, что вынуждает задуматься над возможностью создания отдельного, посвящённого вопросам науки, сайта (проект будет рассматриваться и обсуждаться подробнее на следующем заседании Комиссии по науке).Предлагается составить программу курса повышения квалификации для преподавателей РКИ и/ или РКН, обратившись за поддержкой к учёным-филологам, работающим во Франции, и к РЦНК. Первым этапом в этой работе может стать семинар по фонетике и постановке произношения, запрос на который поступил в январе со стороны преподавателей двуязычных школ парижского региона.6. Отчёт работы Комиссии по экономикеМихаил Грабар: комиссия рассмотрела 2 проекта, над которыми теперь ведётся работа:- Конференция по санкциям с участием « Фигаро» и Ассоциации «Франко-Российский диалог».- Предполагается организовать цикл семинаров по привлечению российских инвестиций во Францию, которые должны пройти в Москве, Париже, Нанси, Лангедок-Руссийоне, возможно, в Монако.7. Отчёт работы Молодёжной комиссииМария Скворцова предлагает создать для русскоязычных студентов курсы, на которых они могли бы ознакомиться с правилами написания CV (резюме) и мотивационного (сопроводительного) письма, а также с рекомендациями для успешного прохождения отборочного собеседования при приёме на работу. Д.Кошко предлагает ей начать с того, чтобы разместить образцы CV и мотивационного письма на сайте КС.8. Комиссия по сохранению российского культурного наследия во ФранцииАнастасия Елизаветинская напоминает членам КС, что все желающие приглашаются на следующее заседание Комиссии, которое состоится 27 февраля, а также уведомляет членов КС об основных направлениях в работе Комиссии:- продолжается работа над созданием программы по инвентаризации русских захоронений на территории Франции- ведётся сбор правовых документов на основе которых можно будет принимать архивы от потомков русской эмиграции9. Закрытие заседанияСогласно предложению Д.Кошко, следующее заседание КС будет проведено 27 марта.
