Заявление Координационного совета российских соотчественников во Франции по поводу убийства учителя Самюэля Пати. Déclaration du Conseil de coordination des compatriotes russes en France sur l’assassinat de l’enseignant Samuel Paty.

16 октября 2020 года в городе Конфлан Сент-Онорин был зверски убит Самюэль Пати, учитель истории и географии. Преподаватель, говоривший в ходе урока о свободе слова и антирелигиозных карикатурах, стал жертвой религиозного фанатика.

Координационный совет российских соотечественников во Франции выражает свои соболезнования родным и близким Самюэля Пати.

Мы выражаем поддержку учителям и сотрудникам системы образования Французской Республики, ставшим новой целью террористов.

Совет подтверждает наше решительное неприятие насилия и террора и выражает поддержку Республике и ее ценностям –  свободе слова, отделению государства от религии,  диалогу и мирному сосуществованию конфессий и общин.

Le 16 octobre 2020, Samuel Paty, professeur d’histoire et de géographie, a été sauvagement assassiné à Conflans-Sainte-Honorine. L’enseignant, qui s’exprimait lors d’une leçon sur la liberté d’expression et les caricatures anti-religieuses, a été victime d’un fanatique religieux.

Le Conseil de coordination des compatriotes russes en France exprime ses condoléances à la famille et aux amis de Samuel Paty.

Nous exprimons notre soutien aux enseignants et à tout le personnel du système éducatif de la République française qui sont devenus la nouvelle cible des terroristes.

Le Conseil confirme son rejet ferme de la violence et de la terreur et exprime son soutien à la République et à ses valeurs – liberté d’expression, séparation de l’État et de la religion, dialogue et coexistence pacifique des confessions et des communautés.