Информация от оргкомитета Бессмертного полка, Париж, на русском и французском языках:
Chers amis,
A l’occasion du 8 Mai – Fête de la Victoire en Europe des Alliés sur le Troisième Reich nazi – l’association « Russie-France : mémoire commune », le Comité Citoyen “Régiment Immortel Paris” , le Mouvement de la Paix (Ile-de-France) organisent des cérémonies de commémoration à Paris.
Nous vous appelons à un rassemblement citoyen pour honorer la mémoire des Combattants contre le nazisme, des Résistants français et étrangers en France et des Français Libres et à célébrer leur Victoire sur la barbarie nazie.
Il est de tradition pour ce cortège d’apporter des photographies de vos ancêtres et membres de votre famille ayant lutté contre le nazisme ou ayant été victimes de cette guerre. Vous êtes bienvenus avec ces photos et avec les drapeaux faisant références à la Victoire sur le nazisme du 8 mai 1945 et à la lutte pour la paix.
Nous célébrons cette Fête du 8 mai dans un esprit de Paix entre les peuples, de coopération, de dialogue et de coexistence pacifique.
Cérémonie principale: RDV 14 heures à la Place de la République, rassemblement, ensuite marche jusqu’au cimetière du Père Lachaise (entrée principale boulevard Ménilmontant, métro Philippe Auguste) et dépose des fleurs aux tombes et monuments aux combattants français et étrangers de la Résistance et aux victimes du nazisme.
Veuillez suivre notre événement Facebook pour des informations supplémentaires et pour des changements éventuels dans le programme. https://www.facebook.com/events/835052031797021?ti=ls
Très cordialement,
Association « Russie-France : mémoire commune »
Comité Citoyen “Régiment Immortel – Paris”
Mouvement de la Paix (Ile-de-France)
Дорогие друзья!
По случаю 8 мая, Дня победы союзников над нацистским Третьим рейхом, гражданский комитет “Бессмертный полк Парижа”, ассоциация “Россия-Франция: общая память” и Движение за мир (Иль-де-Франс) организуют в Париже памятные церемонии.
Мы призываем вас собраться, чтобы почтить память жертв нацизма и борцов против нацизма – солдат армий антигитлеровской коалиции, французских и иностранных бойцов Сопротивления и отпраздновать их победу над нацистским варваством и войной.
Время и место.
14.00 – 15.30 Митинг на площади Республики.
15.30 Начало движения колонны.
16.30 Прибытие к кладбищу Пер Лашез, возложение цветов к памятникам бойцам Сопротивления, солдатам армий антигитлеровской коалиции, жертвам нацизма.
Символика.
Приоритет отдан объединяющей символике : флагам Победы, СССР, Франции и союзных держав антигитлеровской коалиции Как и в предыдущие годы, будут также флаги движений за мир и два наших транспаранта – памяти тех, кто разгромил нацизм и «За будущее без войн». Национальные флаги: решено использовать их по одному от каждой страны и сгруппировать вместе в колонне.
Демонстрация носит народный характер, центральное место в ней занимают фотографии участников Второй мировой войны – членов семей участников. Не принимаются фотографии и изображения участников других войн или политических лидеров (ни эпохи Второй мировой войны, ни современных), равно как и лозунги, выходящие за рамки темы демонстрации. Наша демонстрация – поиск единства между нами, а не раскола по политическим симпатиям. Нежелательны любые символы, которые могут разъединить участников демонстрации – здесь мы рассчитываем на ваше понимание и дипломатичность. Отдельное пожелание от наших французских партнеров: не одевать детей в военную форму. Эта российская традиция непонятна во французском обществе и воспринимается многими негативно.
Оргкомитет не ожидает каких-либо эксцессов 8 мая 2024 г, не получено никаких предостережений на этот счет и от парижской полиции. Демонстраци , как и всегда, будет охраняться полицией, в функции которой входит соблюдение порядка и спокойствия. Организаторы демонстрации также предусматривают собственную службу порядка. В случае нарушения порядка с чьей-либо стороны, пожалуйста, обращайтесь к представителям оргкомитета шествия, службе порядка демонстрации или к сопровождающим демонстрацию полицейским.
Подробности и возможные изменения в программе демонстрации на нашей странице в Фейсбуке.
https://www.facebook.com/events/835052031797021?ti=ls
До встречи 8 мая!
С наступающим праздником!
С уважением,
Гражданский комитет «Бессмертный полк – Париж»
Ассоциация «Россия-Франция: общая память»
Движение за Мир (Иль-де-Франс)
