8 мая. Память и мир: демонстрация в честь Дня Победы пройдет по Парижу.
8 мая 2023 года в Париже пройдет уже ставшее традиционным мемориальное шествие, посвященное Дню Победы над нацизмом. Редакция публикует информацию об этом событии.(textes en russe et en français)
По случаю 8 мая, Дня победы антигитлеровской коалиции над нацистским Третьим рейхом, гражданский комитет “Бессмертный полк Парижа”, ассоциация “Россия-Франция: общая память”, Движение за мир (Иль-де-Франс), Европейский народный университет при поддержке PRCF и французских ассоциаций организуют в Париже памятные церемонии под лозунгом “Память и мир”.
Мы призываем вас собраться, чтобы почтить память жертв нацизма и солдат армий антигитлеровской коалиции, французских и иностранных бойцов Сопротивления и отпраздновать их победу над нацистским варварством и войной.
Время и место.Утро: возложение цветов в мемориальных местах французского Сопротивления на парижских кладбищах.
14.00 – 15.30 Митинг на площади Республики.
15.30 Начало движения колонны.
16.30 Прибытие к кладбищу Пер Лашез, возложение цветов к памятникам бойцам Сопротивления, солдатам армий антигитлеровской коалиции, жертвам нацизма.
18.00 Завершение демонстрации.
Приоритет отдан объединяющей символике : флагам Победы, СССР, Франции и союзных держав антигитлеровской коалиции Как и в предыдущие годы, будут также флаги движений за мир и два наших транспаранта – памяти тех, кто разгромил нацизм и «За будущее без войн». Национальные флаги решено использовать по одному от каждой страны и сгруппировать вместе в колонне.
Демонстрация носит народный, семейный характер, центральное место в ней занимают фотографии участников Второй мировой войны – членов семей участников демонстрации. Не принимаются фотографии и изображения участников других войн или политических лидеров (ни эпохи Второй мировой войны, ни современных). Эта демонстрация направлена на поиск единства между нами, а не раскола по политическим симпатиям.
Нежелательны любые символы, которые могут разъединить участников демонстрации – здесь мы рассчитываем на ваше понимание и дипломатичность. Отдельное пожелание : не одевать детей в военную форму. Эта традиция, существующая в некоторых семьях, непривычна во французском обществе и в русскоязычной диаспоре Франции и воспринимается многими негативно.
Демонстрация, как и всегда, пройдет под лозунгами мира и согласия. Разрешение на демонстрацию выдано парижской префектурой. Демонстрация, как и каждый год, будет охраняться полицией, в функции которой входит соблюдение порядка и спокойствия.
Вы найдете подробности программы 8 мая и возможные изменения в ней на странице Facebook: https://www.facebook.com/events/1185633845443577/
A l’occasion du 8 Mai, Fête de la Victoire en Europe des Alliés sur le Troisième Reich nazi, le Comité Citoyen “Régiment Immortel Paris”, l’association « Russie-France : mémoire commune », le Mouvement de la Paix (Ile-de-France), l’Université européenne populaire, avec le soutien du PRCF et des associations françaises organisent des cérémonies de commémoration à Paris.
Nous vous appelons à un rassemblement citoyen pour honorer la mémoire des Combattants contre le nazisme, des Résistants français et étrangers en France et des Français Libres et à célébrer leur Victoire sur la barbarie nazie et sur la guerre.
Les cérémonies – dépôt de gerbes et de fleurs, minute de silence – auront lieu dans la matinée du 8 mai au cimetière ancien de Neuilly sur Seine, au cimetière de Montparnasse et au cimetière de Montmartre et et au cimetière du Père Lachaise le matin du dimanche 8 mai.
Le 8 mai à 14.00 nous nous rassemblerons place de la République, ensuite nous marcherons en cortège jusqu’au cimetière de Père Lachaise.
Il est de tradition pour ce cortège d’apporter des photographies de nos ancêtres et membres de votre famille ayant lutter contre le nazisme ou ayant été victimes de cette guerre. Vous y êtes bienvenue avec ces photos et avec les drapeaux faisant références à la Victoire sur le nazisme du 8 mai 1945.
Nous célébrons cette Fête du 8 mai dans un esprit de Paix entre les
peuples, de coopération, de dialogue et de coexistence pacifique.
RDV 14 heures place de la République pour honorer la mémoire de Résistants français et étrangers et de victimes du nazisme. Vous pouvez également rejoindre notre cortège vers 16.00 à l’entrée principale du cimetière Père Lachaise (boulevard Ménilmontant, en face de la rue de la Rocquette, métro Philippe Auguste).
Veuillez suivre notre événement Facebook pour des informations supplémentaires et pour des changements éventuels dans le programme. https://www.facebook.com/events/1185633845443577/
Plus de détails sur le programme du 8
Symboles. La priorité est donnée aux symboles fédérateurs : les drapeaux de la Victoire, de l’URSS, de la France et des puissances alliées de la coalition anti-hitlérienne. Comme les années précédentes, il y aura également des drapeaux des mouvements pacifistes et nos deux bannières – en mémoire des vainqueurs du nazisme et “Pour le futur sans guerres”. Drapeaux nationaux : il a été décidé d’en utiliser un par pays et de les regrouper en colonne.
La manifestation est un événement populaire et familial, centré sur des photographies de participants à la Seconde Guerre mondiale – des membres des familles des manifestants. Les photos et images de participants à d’autres guerres et de dirigeants politiques (ni de l’époque de la Seconde Guerre mondiale, ni d’aujourd’hui) ne seront pas acceptées. Cette manifestation est une recherche d’unité entre nous, et non pas d’une division selon des lignes politiques.
Tout symbole susceptible de diviser les participants à la manifestation n’est pas souhaitable – nous comptons ici sur votre compréhension et votre diplomatie. Un souhait particulier : ne pas habiller les enfants en uniforme militaire. Cette tradition de certaines familles est inhabituelle dans la société française et dans la diaspora russophone et est perçue négativement par plusieurs.
La manifestation est autorisée par la Préfecture parisienne et comme tous les ans, la marche sera encadrée par la police qui veillera sur l’ordre.
Pour les détails du programme et pour des changements éventuels veuillez consulter la page de l’événement sur Facebook. https://www.facebook.com/events/1185633845443577/
