(textes en russe et en français)
По случаю 8 мая, Дня победы Cоюзных держав над нацистским Третьим рейхом, Гражданский комитет “Бессмертный полк Париж” и ассоциация “Россия-Франция: общая память” организуют в
Париже памятные церемонии.
Мы призываем вас собраться вместе, чтобы почтить память жертв нацизма, память французских, советских и иностранных бойцов Сопротивления и Свободной Франции и отпраздновать их победу над нацистским варварством.
Церемонии пройдут на старом кладбище Neuilly sur Seine (возложение венков и цветов, минута молчания; утром 8 мая, для участия в церемонии свяжитесь, пожалуйста, с оргкомитетом по мейлу lamemoirecommune@gmail.com).
и на кладбище Пер-Лашез (главная церемония: митинг, возложение цветов к могилам и памятникам героев Сопротивления и жертв нацизма, в 14.00 8 мая).
По традиции участники процессии приносят на нее фотографии своих членов семьи и близких, которые боролись против нацизма или стали жертвами этой войны. Вы можете взять с собой также исторические флаги, связанные с Победой над нацизмом в мае 1945 года.
Мы отмечаем этот день в духе мира между народами, сотрудничества и диалога.
Общий сбор 8 мая в 14:00 у главного входа на кладбище Пер-Лашез (Père Lachaise), чтобы почтить память о французских и иностранных бойцах Сопротивления и жертвах нацистских концлагерей. Главный вход расположен на бульваре Менильмонтан напротив улицы Рокетт, метро Филипп Огюст (Philippe Auguste)
https://pere-lachaise.com/informations-pratiques/
Наше мероприятие в социальных сетях:
https://www.facebook.com/events/1135053614011521/
Наша страница в Facebook:
Электронная почта: lamemoirecommune@gmail.com
A l’occasion du 8 Mai, Fête de la Victoire en Europe des Alliés sur le Troisième Reich nazi, le Comité Citoyen “Régiment Immortel Paris” et l’association « Russie-France : mémoire commune » organisent des cérémonies de commémoration à Paris.
Nous vous appelons à un rassemblement citoyen pour honorer la mémoire
des Combattants contre le nazisme, des Résistants français et étrangers
en France et des Français Libres et à célébrer leur Victoire sur la barbarie nazie.
Les cérémonies – dépôt de gerbes et de fleurs, minute de silence –
auront lieu au cimetière ancien de Neuilly sur Seine
et au cimetière du Père Lachaise (cérémonie principale – rassemblement, ensuite cortège réunissant les tombes et monuments des combattants de la Résistance et des victimes du nazisme, le dimanche 8 mai; début à 14.00)
Il est de tradition pour ce cortège d’apporter des photographies de vos
ancêtres et membres de votre famille ayant lutter contre le nazisme ou
ayant été victimes de cette guerre. Vous y êtes bienvenue avec ces photos
et avec les drapeaux historiques faisant références à la Victoire sur le nazisme du
8 mai 1945.
Nous célébrons cette Fête du 8 mai dans un esprit de Paix entre les
peuples, de coopération, de dialogue et de coexistence pacifique.
RDV 14 heures au cimetière de Père Lachaise pour honorer la
mémoire de Résistants français et étrangers et de victimes du nazisme. Entrée principale boulevard Ménilmontant, métro Philippe Auguste.
https://pere-lachaise.com/informations-pratiques/
Notre événement sur les Réseaux sociaux :
https://www.facebook.com/events/1135053614011521/
Notre page Facebook :
Mail : lamemoirecommune@gmail.com
Иллюстрация : Первый “Бессмертный полк” в Париже (2015 год)
