Встреча с доктором филологических наук, переводчиком Людмилой Борисовной Воскресенской (Доль).

29 июня в Русском доме науки и культуры состоится презентация русскоязычной версии книги французского историка Брюно Бани «Одиссея “Риона”.

Издание о 3700 русских беженцах, отбывших из Крыма и волею судеб оказавшихся на Корсике, представит переводчик книги, доктор филологических наук Людмила Борисовна Воскресенская (Доль).
Л.Доль, преподаватель МГУ и Сорбонны, президент тулонской ассоциации «Друзья русской культуры», расскажет о неожиданных страницах Исхода и судна «Рион», о том, как относятся к русским на Корсике и почему молодые французы выбирают для изучения русский язык.
Для автора книги Б.Бани, урождённого корсиканца, эта история началась с исследования множества русских фамилий на острове, исторических и архивных поисков.
Обратившись к архивам корсиканской прессы, Б.Бани нашёл там множество свидетельств о российских эмигрантах, бежавших из Крыма от большевиков в начале 1920-х годов.
На телеграммы французских властей, разосланных по всему миру с просьбой принять русских беженцев, откликнулась только Бразилия, которой нужны были рабочие руки на кофейных плантациях. По пути из Константинополя в Бразилию, посреди Средиземного моря обнаружилось, что корабль, находящийся не в лучшем состоянии, не может двигаться из-за технических неполадок. Капитан корабля называл удачей спокойное в тот момент море, благодаря чему судно не вышло в океан, где его ждала бы верная гибель. «Рион» бросил якорь в корсиканских водах, а пассажирам разрешили сойти на берег.
Начало в 19.00
По окончании конференции гостей РДНК ожидает автограф-сессия.
Вход по предварительной записи

Встреча пройдет в РДНК в Париже

по адресу: 61 Rue Boissière, 75116 Paris

запись на встречу по сслыке:

https://my.weezevent.com/-191?_gl=1*y5456b*_gcl_au*NDI2NTEyMDguMTY4MzgxNzEzMQ.._ga*MTQ3MDY0ODQ4MS4xNjU2NDAzMjc1_ga_39H9VBFX7G*MTY4NjgxMzU5OS41OS4xLjE2ODY4MTQzMjcuMzMuMC4w


Последние статьи

14 апреля 2024 года  прошла книжная ярмарка в БруэЛаБюиссьер
Суббота 20 апреля, 2024

14 апреля 2024 года  прошла...

В феврале  марте 2024 года был организован цикл вебинаров «Педагогические мосты»
Четверг 4 апреля, 2024

В феврале – марте 2024...

Ad
Ad
Ad
Ad
Ad
Ad
Ad

Получите нашу рассылку

Будьте в курсе последних новостей от Координационного совета. Конечно, мы не рассылаем вам спам и вы можете отказаться от подписки в любое время.